การสังคายนา(gaan săng-kaa-yá-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự sửa đổi lớn; sự đại tu
Sự sửa đổi lớn, tổ chức lại hoặc đại tu một hệ thống, đạo luật hoặc tổ chức.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naa1sự sửa đổi lớn; sự đại tu2đại hội kết tập kinh điển; đại hội Phật giáoโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon1cơ cấu tổ chức2sơ đồ tổ chứcครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Công ty sẽ có một cuộc cải tổ lớn về cấu trúc tổ chức vào năm tới.
2Danh từC1
đại hội kết tập kinh điển; đại hội Phật giáo
Trong Phật giáo, một đại hội được tổ chức nhằm mục đích đọc tụng, xác minh và chuẩn hóa kinh điển (kết tập kinh điển).
Ví dụ
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naa1sự sửa đổi lớn; sự đại tu2đại hội kết tập kinh điển; đại hội Phật giáoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1Bát niết bàn; sự viên tịch của Đức Phật/A-la-hán2nhập diệt; viên tịch (từ tôn kính trong Phật giáo)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đại hội kết tập Phật giáo lần thứ nhất được tổ chức sau khi Đức Phật nhập niết bàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naasự sửa đổi lớn; sự đại tu