พระสาวก(prá săa-wók)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đệ tử của Đức Phật

Đệ tử hoặc người theo Đức Phật, đặc biệt là đệ tử xuất gia; chưa hẳn là người đã giác ngộ.

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1tiền tố kính ngữ hoàng gia2[hoàng gia] có; sở hữu3[hoàng gia] là; làm4hình dạng; hình thức5kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tamgiảng pháp; thuyết phápแก่gàeแก่gàe1già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)2già (tuổi tác)3cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)เหล่าlàoเหล่าlào1loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủng2nhóm; tập hợp; giới3những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)พระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókđệ tử của Đức Phậtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเชตวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1đại điện; chính điện (Phật giáo)2vương cung thánh đường; nhà thờ lớn (Cơ Đốc giáo)
Đức Phật đã thuyết pháp cho các đệ tử của mình tại Tu viện Kỳ Viên.
Thêm 3 ví dụ
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพระสาวกprá săa-wókองค์ongสำคัญsăm-kanที่têeได้dâiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakรับใช้ráp cháiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Ngài Ananda là một đệ tử quan trọng, người đã kề cận chăm sóc và phụng sự Đức Phật một cách tận tụy.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการบันทึกgaan ban-túkเรื่องราวrêuuang raaoและláeคำสอนkam sŏnที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสdràtกับgàpพระสาวกprá săa-wókในnaiโอกาสoh-gàatต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiมากมายmâak maai
Kinh Tam Tạng chứa đựng vô số ghi chép về các câu chuyện và lời dạy mà Đức Phật đã nói với các đệ tử của mình trong nhiều dịp khác nhau.
แม้máeพระสาวกprá săa-wókหลายlăaiรูปrôopจะjàยังyangไม่mâiบรรลุban-lúเป็นbpenพระอรหันต์prá o-rá-hănแต่dtàeทุกท่านtúk tânก็gâwมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamคำสอนkam sŏnของkŏngพระศาสดาprá sàat-sà-daa
Mặc dù nhiều đệ tử vẫn chưa đạt được giác ngộ thành các vị A-la-hán, nhưng tất cả họ đều tận tâm thực hành theo lời dạy của Bậc Đạo Sư (Đức Phật).

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókmôn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thànhPhần 2
พระสาวกprá săa-wókพระสาวกprá săa-wókđệ tử của Đức Phật