พญายม (pá-yaa-yom) — Diêm Vương; chúa tể âm phủ

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Diêm Vương; chúa tể âm phủ

Diêm Vương, vị thần cai quản âm phủ và phán xét người chết trong tín ngưỡng Phật giáo và Ấn Độ giáo.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เมื่อmʉ̂ʉa ตายไปdtaai-bpai พญายมpá-yaa-yom จะเป็นjà-bpen ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ความดีkwaam-dii ความชั่วkwaam-chûua ของเราkɔ̌ɔng-rao

Người xưa tin rằng khi chết đi, Diêm Vương sẽ là người phán xét những việc thiện và việc ác của họ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วรรณกรรมwan-ná-gam ไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuang มีmii การบรรยายgaan-ban-yaai ถึงtʉ̌ng การพิพากษาgaan-pí-pâak-sǎa ของkɔ̌ɔng พญายมpá-yaa-yom อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang กรรมgam ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai

Tác phẩm văn học Traibhumikatha mô tả chi tiết sự phán xét của Diêm Vương, phản ánh niềm tin vào nghiệp báo trong xã hội Thái Lan.

เขาkǎo กลัวgluua บาปกรรมbàap-gam ที่tîi ทำไว้tam-wái ราวกับว่าraao-gàp-wâa พญายมpá-yaa-yom กำลังgam-lang รอrɔɔ จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k ความชั่วkwaam-chûua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อยู่ในyùu-nai ยมโลกyom-má-lôok

Anh ta sợ hãi tội lỗi của mình như thể Diêm Vương đang chờ đợi ở âm phủ để ghi chép lại những hành vi sai trái của anh ta.

แม้mɛ́ɛ จะjà ร่ำรวยrâm-ruuai ล้นฟ้าlón-fáa แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂หนีnǐi ไม่mâi พ้นpón การตัดสินgaan-dtàt-sǐn จากjàak พญายมpá-yaa-yom เมื่อmʉ̂ʉa ถึงtʉ̌ng กาลgaan สิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎi

Dù giàu nứt đố đổ vách, nhưng cuối cùng không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của Diêm Vương khi thời khắc của họ đến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พญายม đọc là พะ-ยา-ยม?

pá-yaa-yom

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พญาpá-yaanhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)Phần 1

+

ยมyomsông Yom (miền bắc Thái Lan)Phần 2

พญายมpá-yaa-yomDiêm Vương; chúa tể âm phủTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พระยายมprá-yaa-yom

Diêm vương; chúa tể âm phủ

ยมราชyom-má-râat

Diêm Vương; Thần Chết

มัจจุราชmát-jù-râat

Tử thần; thần chết

ท้าวมัจจุราชtáao-mát-jù-râat

Diêm Vương; Tử Thần

ยมyom

Diêm Vương; thần chết

Chữ Thái

Từ blog

พญายม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พญายม đọc là พะ-ยา-ยม?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa