พญายม(pá-yaa yom)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Diêm Vương; chúa tể âm phủ
Diêm Vương, vị thần cai quản âm phủ và phán xét người chết trong tín ngưỡng Phật giáo và Ấn Độ giáo.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiqua đời; chết điพญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomDiêm Vương; chúa tể âm phủจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1trọng tài2giám khảo; thẩm phán; người phân xửความดีkwaam deeความดีkwaam dee1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu2hành động sai trái; hành động tà ácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Người xưa tin rằng khi chết đi, Diêm Vương sẽ là người phán xét những việc thiện và việc ác của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomDiêm vương; chúa tể âm phủ
Diêm vương; chúa tể âm phủ
ยมราชyom-má-râatยมราชyom-má-râatDiêm Vương; Thần Chết
Diêm Vương; Thần Chết
ท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatDiêm Vương; Tử Thần
Diêm Vương; Tử Thần
ยมyomยมyom1sông Yom (miền bắc Thái Lan)2Diêm Vương; thần chết
- sông Yom (miền bắc Thái Lan)
- Diêm Vương; thần chết
Phân tích từ
+
พญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomDiêm Vương; chúa tể âm phủ