พระยายม(prá-yaa yom)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Diêm vương; chúa tể âm phủ
Diêm vương, vị thần phán xét người chết và cai quản âm phủ trong truyền thống Ấn Độ giáo và Phật giáo; thường được nhắc đến trong văn hóa và văn học Thái Lan
Ví dụ
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1người xưa, cổ nhân2người cổ hủ, người lỗi thờiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaiqua đời; chết điแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnไปพบbpai pópไปพบbpai pópđi gặp [ai đó]พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomDiêm vương; chúa tể âm phủเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1sự phân xử; quá trình phán quyết2phán quyết; bản án; quyết định chính thức3làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)
Người xưa tin rằng sau khi chết, con người phải gặp Diêm Vương để chịu sự phán xét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomDiêm vương; chúa tể âm phủ