ปล่อยไอ(bplòi ai)
Ý nghĩa
1Động từB2
tỏa hơi; bốc hơi
phát ra hoặc tỏa hơi nước, hơi nóng vào không khí
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aitỏa hơi; bốc hơiออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiปล่องbplòngปล่องbplòng1ống khói; ống thải khí2lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa3giếng mỏ; đường hầm đứngช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1thời gian buổi sáng2vào buổi sáng
Nhà máy cũ bắt đầu tỏa ra khói từ ống khói vào buổi sáng.
Thêm 6 ví dụẨn bớt
ขวดkùuatสารเคมีsăan kee-meeที่têeเปิดbpèrtทิ้งไว้tíng wáiปล่อยไอbplòi aiที่têeมีmeeกลิ่นฉุนglìn chŭnทั่วtûuaห้องhông
Chai hóa chất để mở đã tỏa ra mùi nồng nặc khắp phòng.
เมื่อmêuuaเผาpăoขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkมันmanจะjàปล่อยไอbplòi aiที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบrá-bòpหายใจhăai jai
Khi đốt rác thải nhựa, nó tỏa ra khói có hại cho hệ hô hấp.
เครื่องkrêuuangพ่นpônฆ่าเชื้อkâa chúueaปล่อยไอbplòi aiละอองlá-ongละเอียดlá-ìiatจึงjeungต้องdtôngสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatให้ดีhâi dee
Máy phun khử khuẩn tỏa ra màn sương mịn, vì vậy nên đeo khẩu trang và khu vực đó cần được thông gió tốt.
Ấm đun nước sôi cho đến khi bắt đầu tỏa hơi nước ra từ vòi.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkถนนtà-nŏnร้อนๆrón rónปล่อยไอbplòi aiขึ้นkêunเป็นbpenม่านmâanบางๆbaang baangเหนือnĕuuaพื้นpéun
Sau cơn mưa, mặt đường nóng tỏa ra một màn hơi nước mỏng trên bề mặt.
โรงอาบน้ำrohng àap náamร้อนrónปล่อยไอbplòi aiอุ่นùnออกมาòk maaจากjàakปล่องbplòngจนjonหมอกmòkลอยloiคลุมklumทั้งtángลานlaan
Nhà tắm hơi nóng tỏa ra hơi ấm từ các lỗ thông hơi, bao phủ sân trong làn sương mù.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปล่อยไอbplòi aiปล่อยไอbplòi aitỏa hơi; bốc hơi