การท้าทาย(gaan táa taai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hành động thách thức
hành động thách thức hoặc khiêu khích ai đó cạnh tranh, phản hồi hoặc chứng minh một điều gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự2[to] xác nhận; phản hồi3[n.] sự chấp thuận; sự xác nhận; phản hồi (RSVP)การท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taai1hành động thách thức2sự chống đối quyền lựcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancạnh tranh, thi đấu với nhauรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonsân bóng đá
Anh ấy đã chấp nhận lời thách đấu của bạn mình để chạy đua quanh sân bóng đá.
2Danh từB2
sự chống đối quyền lực
hành động công khai chống đối, chất vấn hoặc phản bác quyền lực, quy định hoặc các chuẩn mực được chấp nhận
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1nghĩ rằng; cho rằng2coi (ai/cái gì) là; xem như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taai1hành động thách thức2sự chống đối quyền lựcอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)
Việc học sinh từ chối làm bài tập về nhà được coi là một hành động thách thức quyền hạn của giáo viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การท้าgaan táaการท้าgaan táasự thách thức; lời thách đố
sự thách thức; lời thách đố
การขัดขืนgaan kàt kĕunการขัดขืนgaan kàt kĕunsự chống đối; sự bất tuân
sự chống đối; sự bất tuân
การแข็งข้อgaan kăeng kôการแข็งข้อgaan kăeng kôsự nổi loạn; sự không phục tùng
sự nổi loạn; sự không phục tùng
การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâansự chống đối; sự phản kháng; sự phản đối
sự chống đối; sự phản kháng; sự phản đối
Phân tích từ
+
การท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taaihành động thách thức