บางขวาง(baang kwăang)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Bang Kwang (một xã ở Nonthaburi, Thái Lan)
Tên một xã (tambon) thuộc huyện Mueang Nonthaburi, tỉnh Nonthaburi, Thái Lan.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanchuyển nhà; dọn nhàไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2lượng từ cho hẻm/ngõ3thái mỏng; xắt nhỏพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraamพิบูลสงครามpí-boon-sŏng-kraam1Thống chế Plaek Phibunsongkhram2họ người Thái1ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเขตkètเขตkèt1khu vực; vùng2ranh giới; giới hạn3thẩm quyền; quyền hạn4quận; khu vực (hành chính)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1tiểu khu (đơn vị hành chính)2khu vực; địa điểm (từ cũ/trang trọng)บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Nhà tù Trung tâm Bang Kwang2Bang Kwang (một xã ở Nonthaburi, Thái Lan)
Bạn của tôi vừa chuyển đến một ngôi nhà ở hẻm Pibulsonggram 1, thuộc phường Bang Kwang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeนนทบุรีnon-tá-bù-reeตั้งอยู่dtâng yòoในพื้นที่nai péun-têeของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangไม่ไกลmâi glaiจากjàakท่าน้ำtâa námนนท์non
Bưu điện Nonthaburi nằm trong khu vực phường Bang Kwang, không xa bến tàu Nonthaburi.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชุมชนchum-chonหลายแห่งlăai hàengในnaiตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăang
Dự án phát triển đường ven sông Chao Phraya sẽ ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng ở phường Bang Kwang.
แต่เดิมdtàe dermพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngตำบลdtam-bonบางขวางbaang kwăangเป็นbpenสวนผลไม้sŭuan pŏn-lá-máiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลายเป็นglaai bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítเกือบgèuapทั้งtángหมดแล้วmòt láew
Ban đầu, phần lớn diện tích ở phường Bang Kwang là vườn cây ăn quả, nhưng hiện nay hầu như toàn bộ đã trở thành nhà ở và các tòa nhà thương mại.
2Danh từ riêngB2
Nhà tù Trung tâm Bang Kwang
Một nhà tù nam có an ninh tối đa ở Nonthaburi, nổi tiếng là nơi giam giữ các tù nhân dài hạn và tử tù. Thường được gọi đơn giản là บางขวางบางขวางbaang kwăang1Nhà tù Trung tâm Bang Kwang2Bang Kwang (một xã ở Nonthaburi, Thái Lan).
Ví dụ
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1người bị kết án; tù nhân2tù nhân; người bị giam giữคดีká-deeคดีká-deevụ án; vụ kiệnอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gantàn ác; nghiêm trọng (tội phạm)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1thuyên chuyển; dời [ai/cái gì] (tới đâu đó)2chuyển đi; dời đi (tới đâu đó)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngbỏ tù; giam giữ; giam cầmที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamnhà tù; trại giamบางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăang1Nhà tù Trung tâm Bang Kwang2Bang Kwang (một xã ở Nonthaburi, Thái Lan)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Tù nhân trong vụ trọng án đã được chuyển đến giam giữ tại Nhà tù Bang Kwang vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangประสบการณ์bprà-sòp-gaanตอนdtonไปเยี่ยมbpai yîiamนักโทษnák tôhtที่têeเรือนจำกลางreuuan-jam glaangบางขวางbaang kwăangให้hâiฟังfang
Anh ấy đã kể một câu chuyện về trải nghiệm của mình khi đi thăm một tù nhân tại Nhà tù Trung tâm Bang Kwang.
สำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonบางคนbaang konการgaanถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnให้hâiไปbpaiอยู่ที่yòo têeบางขวางbaang kwăangก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสิ้นสุดgaan sîn sùtอิสรภาพìt-sà-rà-pâapไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Đối với một số tội phạm, việc bị kết án tại Bang Kwang giống như sự kết thúc tự do của họ suốt đời.
เรือนจำreuuan jamบางขวางbaang kwăangเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในฐานะnai tăa-náเรือนจำreuuan jamความมั่นคงkwaam mân kongสูงสุดsŏong sùtของkŏngประเทศbprà-tâetซึ่งsêungควบคุมดูแลkûuap kum doo laeนักโทษnák tôhtที่têeมีmeeอัตราàt-dtraaโทษtôhtสูงsŏong
Nhà tù Bang Kwang nổi tiếng là nhà tù an ninh nghiêm ngặt nhất cả nước, nơi quản lý các tù nhân có mức án cao.
Phân tích từ
+
บางขวางbaang kwăangบางขวางbaang kwăangBang Kwang (một xã ở Nonthaburi, Thái Lan)