บัดดล
bàt-donÝ nghĩa
1Trạng từC1
đột ngột; ngay lập tức
Đột ngột; ngay lập tức; tức thì. Từ này thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)บัดดลbàt-donบัดดลbàt-donđột ngột; ngay lập tức
Khi cánh cửa mở ra, anh ấy ngay lập tức chạy vào bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทันทีที่tan-tii-tîiพระอาทิตย์prá-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtก็gɔ̂เข้าkâoปกคลุมbpòk-klumทั่วtûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenในnaiบัดดลbàt-don
Ngay khi mặt trời lặn xuống dưới chân trời, bóng tối đột nhiên bao trùm toàn bộ khu vực.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiพอpɔɔสิ้นsînคำสาปแช่งkam-sàap-chɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngนางnaangยักษ์yákร่างrâangของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหินhǐnในnaiบัดดลbàt-don
Trong văn học, ngay khi lời nguyền của nữ khổng lồ được thốt ra, cơ thể của nhân vật chính lập tức biến thành đá.
มหาmá-hǎaพายุpaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmและlɛ́คลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้าใส่kâo-sàiเรือrʉʉaบัดดลbàt-donทำให้tam-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàตั้งตัวdtâng-dtuua
Cơn bão lớn hoành hành và một con sóng khổng lồ ngay lập tức ập vào con tàu, khiến thủy thủ đoàn không kịp trở tay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดลdonดลdon1soi sáng; xui khiến (bởi số phận/đấng thiêng liêng)2khiến; mang lại (trang trọng)soi sáng; xui khiến (bởi số phận/đấng thiêng liêng)Phần 2
บัดดลbàt-donบัดดลbàt-donđột ngột; ngay lập tứcđột ngột; ngay lập tứcTừ