เป็นต้นมา(bpen dtôn maa)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
kể từ đó trở đi; từ đó
Từ một thời điểm nhất định trong quá khứ cho đến giai đoạn sau đó hoặc hiện tại; kể từ đó trở đi. (Được sử dụng sau một mốc thời gian).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)5ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maakể từ đó trở đi; từ đó
Anh ấy đã chuyển đến Chiang Mai năm năm trước và đã sống ở đây kể từ đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maakể từ đó trở đi; từ đó