นิ่งดี(nîng dee)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất yên; ngoan ngoãn; điềm tĩnh
giữ yên và điềm tĩnh một cách ngoan ngoãn; thường dùng để chỉ trẻ em hoặc thú cưng ở yên và không quấy khóc.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtนิ่งnìngนิ่งnìng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnhดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Hôm nay, con tôi không hề nghịch ngợm chút nào, chỉ ngồi chơi đồ chơi một mình, rất ngoan và ngồi yên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngbình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
bình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
- hoàn thành; xong xuôi
- ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự
- ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo
- bình yên; ổn thỏa; yên ổn
- xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamkhiêm tốn; đoan trang; dè dặt
khiêm tốn; đoan trang; dè dặt
Phân tích từ
+
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deerất yên; ngoan ngoãn; điềm tĩnh