นิ่งดี
nîng-diiÝ nghĩa
1Tính từB1
ở yên ngoan ngoãn; ổn định; bình tĩnh
ở yên, ổn định hoặc bình tĩnh một cách đạt yêu cầu; dùng để mô tả người, vật, chuyển động hoặc hành vi
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênngồi chơi; thư giãnของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtนิ่งnîngนิ่งnîng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnh4im lặng; không nói gìดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Hôm nay, con tôi không hề nghịch ngợm chút nào, chỉ ngồi chơi đồ chơi một mình, rất ngoan và ngồi yên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหมาjâao-mǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลัวgluuaหมอmɔ̌ɔมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฉีดยาchìit-yaaมันmanกลับglàpอยู่yùuนิ่งดีnîng-diiไม่mâiดิ้นdînเลยləəi
Con chó của tôi rất sợ bác sĩ thú y, nhưng khi được tiêm, nó đã nằm rất yên và ngoan ngoãn, không hề vùng vẫy chút nào.
หนูnŏoต้องdtôngนั่งนิ่งnâng nîngดีๆdee deeนะnáลูกlôokเดี๋ยวdĭiaoช่างตัดผมchâng dtàt pŏmจะjàตัดผมdtàt pŏmให้hâiไม่สวยmâi sǔuai
Con phải ngồi thật yên và ngoan nhé, nếu không thợ cắt tóc sẽ không cắt cho con kiểu tóc đẹp đâu.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเด็กdèkวัยwaiซนsonขนาดนี้kà-nàat-níiสามารถsǎa-mâatนั่งnângฟังfangพระpráสวดsùuatอย่างสงบyàang-sà-ngòpนิ่งดีnîng-diiได้dâaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Thật kinh ngạc khi một đứa trẻ nghịch ngợm như thế này có thể ngồi nghe các nhà sư tụng kinh một cách bình tĩnh và yên lặng trong một thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nîng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นิ่งnîngนิ่งnîng1bất động; không nhúc nhích2đứng im; không động đậy3điềm tĩnh; bình tĩnh4im lặng; không nói gìbất động; không nhúc nhíchPhần 1
+
นิ่งดีnîng-diiนิ่งดีnîng-diiở yên ngoan ngoãn; ổn định; bình tĩnhở yên ngoan ngoãn; ổn định; bình tĩnhTừ