นขา

ná-kǎa

Ý nghĩa

1Danh từC2

móng; móng vuốt (văn chương)

Móng tay, móng chân hoặc móng vuốt của động vật; dùng trong văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1cẩn thận; tỉ mỉ; tinh tế2cẩn thận; tỉ mỉแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1điểm; điểm số2chấm; vết nhỏ; đốm3chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1màu đỏ son; màu đỏ cam tươi2bột màu đỏ son; sơn đỏ sonลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)นขาná-kǎaนขาná-kǎamóng; móng vuốt (văn chương)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉgiơ tayขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnพินิจpí-nítพินิจpí-nítxem xét; cân nhắc kỹ lưỡngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiความพอใจkwaam-pɔɔ-jai1sự hài lòng; sự thỏa mãn2sự ưa thích; ý thích
Cô cẩn thận sơn móng tay màu đỏ thẫm, rồi giơ tay lên ngắm nhìn với vẻ hài lòng.
Thêm 3 ví dụ
พยัคฆ์pá-yákตะปบdtà-bpòpเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiนขาná-kǎaอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komแล้วlɛ́ɛoลาlaaกร่างgràangที่tîiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiเงาngaoป่าbpàa
Con hổ dùng móng vuốt sắc nhọn vồ con mồi, rồi kéo thân thể bất động vào bóng tối của khu rừng.
นางnaangกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nจนjonนขาná-kǎaจิกjìkลงในlong-naiฝ่ามือfàa-mʉʉราวกับraao-gàpจะjàข่มkòmความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎiมิให้mí-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúu
Nàng siết chặt hai nắm tay đến mức móng tay cắm vào lòng bàn tay, như thể cố kìm nén nỗi bất an để không ai nhận ra.
นขาná-kǎaที่tîiเคยkəəiแต้มdtɛ̂ɛmสีชาดsǐi-châatบัดนี้bàt-níiแตกdtɛ̀ɛkบิ่นbìnจากjàakการgaanกรำงานgram-ngaanราวกับraao-gàpวันคืนwan-kʉʉnอันanรันทดran-tótได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìitจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเงาngao
Những móng tay từng đỏ thắm của nàng giờ đã sứt mẻ, gãy nứt vì lao lực, như thể những tháng ngày gian khó đã bào mòn vẻ đẹp xưa kia của nàng đến mức chỉ còn một cái bóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นขา đọc là นะ-ขา?

ná-kǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan