รันทด(ran-tót)

Ý nghĩa

1Tính từB2

khốn khổ; đáng thương; đau lòng

Miêu tả một cuộc đời, tình cảnh hoặc câu chuyện đầy gian khổ và xót xa khơi dậy sự cảm thương sâu sắc; khốn khổ và đau đớn.

Ví dụ

เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítcâu chuyện cuộc đờiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpรันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1kiên trì vượt qua khó khăn; bươn chải kiếm sống2kiên cường; vượt khó vươn lênมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Câu chuyện cuộc đời của cô ấy thật thảm thương; cô ấy đã phải vật lộn với cuộc sống từ khi còn nhỏ.

Từ liên quan

Phân tích từ

รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lý3chạy thử, chạy quaPhần 1
+
ทดtótทดtót1nhân; nhớ (trong toán học)2bù đắp3thử nghiệm; kiểm traPhần 2
รันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòng