รันทด

ran-tót

Ý nghĩa

1Tính từB2

khốn khổ; đáng thương; đau lòng

Miêu tả một cuộc đời, tình cảnh hoặc câu chuyện đầy gian khổ và xót xa khơi dậy sự cảm thương sâu sắc; khốn khổ và đau đớn.

Ví dụ

เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítcâu chuyện cuộc đờiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyน่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màรันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽสู้ชีวิตsûu-chii-wítสู้ชีวิตsûu-chii-wít1kiên trì vượt qua khó khăn; bươn chải kiếm sống2kiên cường; vượt khó vươn lênมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Câu chuyện cuộc đời của cô ấy thật thảm thương; cô ấy đã phải vật lộn với cuộc sống từ khi còn nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎngเพราะprɔ́ตอนจบdtɔɔn-jòpมันmanรันทดran-tótเกินไปgəən-bpai
Tôi đã khóc khi xem phim vì đoạn kết quá đau lòng.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Bộ phim tài liệu này khắc họa số phận đau lòng của một gia đình bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpชีวิตchii-wítที่tîiรันทดran-tótเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔและlɛ́ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dù phải đối mặt với một cuộc sống khốn khổ, anh ấy chưa bao giờ bỏ cuộc và luôn giữ vững hy vọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ran

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lýchạy, thực thiPhần 1
+
ทดtótทดtót1bù đắp2ngăn nước; nâng mực nước3nhớ sang hàng tiếp theobù đắpPhần 2
รันทดran-tótรันทดran-tótkhốn khổ; đáng thương; đau lòngkhốn khổ; đáng thương; đau lòngTừ

Từ liên quan