ธรา

tá-raa

Ý nghĩa

1Danh từC2

đất; đất đai (văn chương)

Đất, đất đai hoặc mặt đất, được gọi bằng ngôn ngữ văn chương hoặc thi ca.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuโปรยbprooiโปรยbprooi1rắc nhẹ; rải2rơi lất phất; mưa phùn3tung ra; phân phát4mồi nhử (truyền thông); câu kháchลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngธราtá-raaธราtá-raađất; đất đai (văn chương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1khô cằn; rất khô hạn2sự khô hạn; tình trạng khô khanก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnẩm; ẩm ướtราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1cuộc sống mới; khởi đầu mới2sức sống mới; sự đổi mới
Khi cơn mưa đầu tiên rơi xuống, mặt đất từng khô cằn lại trở nên ẩm ướt, như được ban cho sức sống mới.
Thêm 3 ví dụ
ธราtá-raaที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaจากjàakฟ้าfáa
Mảnh đất từng màu mỡ nay đã khô cằn, nứt nẻ, như đang cầu xin lòng thương xót từ trời cao.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสายน้ำsǎai-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanผืนpʉ̌ʉnธราtá-raaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngริ้วríuเงินngənบนbonผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-dam
Dưới ánh trăng, dòng sông uốn lượn qua miền đất như một dải ruy băng bạc trên nền nhung đen.
ยามyaamมีชีวิตmii-chii-wítอาจàatสูงต่ำsǔung-dtàmด้วยdûuaiยศศักดิ์yót-sàkแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoสิ้นลมsîn-lomต่างdtàangก็gɔ̂คืนkʉʉnสู่sùuธราtá-raaโดยdooiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Khi còn sống, địa vị có thể phân chia con người thành cao thấp, nhưng khi trút hơi thở cuối cùng, tất cả đều bình đẳng trở về với đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธรา đọc là ทะ-รา?

tá-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan