สิ้นลม
sîn-lomÝ nghĩa
1Động từB2
qua đời; mất
ngừng sống; qua đời.
Ví dụ
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaông lão; ông giàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịสิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lomqua đời; mấtอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1trong khi; cùng lúc đó2trong khi (đối lập); ngược lạiหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Ông cụ trong làng đã qua đời một cách thanh thản khi đang ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนที่gòn têeท่านtâanจะjàสิ้นลมsîn lomท่านtâanอยากเจอyàak jerหน้าnâaลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Trước khi qua đời, ông ấy muốn gặp lại tất cả các con của mình một lần cuối.
ศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiสิ้นลมsîn-lomลงlongแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaมากมายmâak-maai
Người nghệ sĩ nổi tiếng đã qua đời sau một thời gian dài chống chọi với bệnh tật, để lại nhiều tác phẩm có giá trị.
ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpนอนnɔɔnอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópและlɛ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสิ้นลมsîn-lomในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Người lính bị thương nằm trên chiến trường, biết rằng mình sắp qua đời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
sîn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4mất ai do qua đời (văn chương)kết thúc; hết; cạn kiệtPhần 1
+
สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lomqua đời; mấtqua đời; mấtTừ