สิ้นลม
sîn lom
Ý nghĩa
1Động từB2
qua đời; mất
ngừng sống; qua đời.
Ví dụ
ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaông lão; ông giàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịสิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomqua đời; mấtอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1trong khi; cùng lúc đó2trong khi (đối lập); ngược lạiหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Ông cụ trong làng đã qua đời một cách thanh thản khi đang ngủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1qua đời; mất2xẹp; hết hơi
- qua đời; mất
- xẹp; hết hơi
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamtừ trần, qua đời (trang trọng/tôn kính)
từ trần, qua đời (trang trọng/tôn kính)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaichết; trút hơi thở cuối cùng
chết; trút hơi thở cuối cùng
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítqua đời, mất (trang trọng)
qua đời, mất (trang trọng)
มรณภาพmo-rá-ná-pâapมรณภาพmo-rá-ná-pâapviên tịch, qua đời (nhà sư/tu sĩ)
viên tịch, qua đời (nhà sư/tu sĩ)
Phân tích từ
+
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomqua đời; mất