ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

[thuộc về] nhiệt đới

Liên quan đến hoặc có đặc điểm của vùng nhiệt đới; nóng, thường có độ ẩm cao.

Ví dụ

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânthời tiết nhiệt đớiร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúennóng ẩm; oi bứcมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mùa hè ở đây mang tính nhiệt đới, rất nóng và ẩm.
Thêm 3 ví dụ
เกาะgòrนี้néeมีmeeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแบบbàepทรอปิคัลtróp-pì-kanฝนตกfŏn dtòkบ่อยbòi
Hòn đảo này có khí hậu nhiệt đới; trời thường xuyên có mưa.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
Rừng nhiệt đới có độ ẩm cao và nhiệt độ ổn định quanh năm.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Các cơn bão nhiệt đới thường hình thành trên các vùng biển ấm và mang theo mưa lớn vào bờ biển.
2Tính từB1

mang phong cách/hương vị nhiệt đới

Có phong cách, hương vị hoặc chủ đề liên quan đến các vùng nhiệt đới (ví dụ: âm nhạc, họa tiết, đồ uống mang chủ đề nhiệt đới).

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kâncocktail hương vị nhiệt đớiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1cây dứa2quả dứa (trái cây)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1lượng từ: ผล (cho quả dừa)2quả dừa3cây dừa
Tối nay tôi muốn một ly cocktail hương vị nhiệt đới với dứa và dừa.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
Nơi này chơi những bản nhạc nhiệt đới chậm rãi, tạo nên một bầu không khí rất thư giãn.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Cô ấy đã chọn một bộ đồ bơi họa tiết nhiệt đới để đi biển vì màu sắc rực rỡ và phù hợp với không khí ở đó.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Chủ đề của bữa tiệc là nhiệt đới, với mocktail trái cây, đồ trang trí bằng tre và các đạo cụ họa tiết lá cọ ở khắp mọi nơi.