ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔiÝ nghĩa
1Động từB2
lần theo manh mối; truy tìm
điều tra hoặc truy tìm một sự việc bằng cách lần theo các manh mối hay dấu hiệu hiện có.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔilần theo manh mối; truy tìmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1camera CCTV; camera an ninh2hệ thống CCTV (nghĩa mở rộng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1trốn thoát; bỏ chạy2trốn tránh; bỏ trốn
Cảnh sát lần theo các manh mối từ hình ảnh camera an ninh và tìm thấy chiếc xe mà tên tội phạm đã dùng để trốn thoát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoเริ่มrə̂əmต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากที่jàak-tîiอยู่yùuบนbonจดหมายjòt-mǎaiเก่าgàoจนjonพบpópบ้านbâanที่tîiคุณตาkun-dtaaเคยkəəiอยู่yùu
Chúng tôi bắt đầu từ địa chỉ trên một lá thư cũ và lần theo các manh mối cho đến khi tìm thấy ngôi nhà nơi ông ngoại từng sống.
แม้mɛ́ɛพยานpá-yaanจะjàจำjamเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiไม่mâiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâai
Mặc dù nhân chứng không thể nhớ toàn bộ sự việc, những chi tiết nhỏ mà anh ấy cung cấp đã giúp cảnh sát lần theo dấu vết đến một nghi phạm.
นักข่าวnák-kàaoต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanการโอนเงินgaan-oon-ngənก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพบว่าpóp-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคนเดียวkon-diiaoกันgan
Nhà báo lần theo dấu vết qua các hồ sơ chuyển tiền và phát hiện rằng một số công ty liên quan đến vụ án này có cùng một chủ sở hữu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɔ̀ɔ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 2
ต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔilần theo manh mối; truy tìmlần theo manh mối; truy tìmTừ