ตัวสะท้อน(dtuua-sà-tón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bộ phản quang (thiết bị)
tấm/bộ phản quang; một thiết bị dùng để phản chiếu ánh sáng.
Ví dụ
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1phản quang; phản chiếu (ánh sáng)2phản chiếu ánh sángที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ล้อlóล้อló1trêu chọc; chế giễu2bánh xe
Xe đạp của tôi có một tấm phản quang trên bánh xe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณควรkun kuuanติดdtìtตัวสะท้อนdtuua-sà-tónไว้wáiที่têeท้ายtáaiรถrótเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเวลากลางคืนway-laa glaang-keun
Bạn nên gắn một tấm phản quang vào phía sau xe để đảm bảo an toàn vào ban đêm.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiตัวสะท้อนdtuua-sà-tónเพื่อpêuuaเพิ่มแสงpêrm săengบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
Nhiếp ảnh gia đã sử dụng một tấm hắt sáng để thêm ánh sáng vào khuôn mặt của người mẫu.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátแบบbàepสะท้อนแสงsà-tón săengใช้cháiกระจกgrà-jòkโค้งkóhngเป็นbpenตัวสะท้อนdtuua-sà-tónหลักlàkในnaiการรวมgaan ruuamแสงsăengจากjàakวัตถุwát-tùที่อยู่têe yòoไกลglai
Kính thiên văn phản xạ sử dụng một gương cong làm gương phản xạ chính để thu thập ánh sáng từ các vật thể ở xa.
2Danh từB2
sự phản ánh; thước đo (nghĩa bóng)
điều gì đó phản ánh hoặc là chỉ báo về một tình huống, phẩm chất hoặc cảm xúc cụ thể.
Ví dụ
ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1thành tích học tập; kết quả học tập2điểm sốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhตัวสะท้อนdtuua-sà-tónตัวสะท้อนdtuua-sà-tón1bộ phản quang (thiết bị)2sự phản ánh; thước đo (nghĩa bóng)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapchất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏnviệc giảng dạy; sự hướng dẫnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Kết quả học tập của học sinh là một sự phản ánh rất tốt về chất lượng giảng dạy của giáo viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สภาพsà-pâapบ้านbâanของเขาkŏng kăoเป็นbpenตัวสะท้อนdtuua-sà-tónความkwaamไม่ใส่ใจmâi sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของเขาkŏng kăo
Tình trạng ngôi nhà của anh ấy là một sự phản ánh cho việc anh ấy thiếu sự chú ý đến chi tiết.
อัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenตัวสะท้อนdtuua-sà-tónสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtที่têeกำลังgam-langถดถอยtòt tŏiของkŏngประเทศbprà-tâet
Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng là một chỉ báo về tình trạng kinh tế đang suy thoái của đất nước.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngเธอterมักmákเป็นbpenตัวสะท้อนdtuua-sà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeความสับสนkwaam sàp-sŏnภายในpaai naiจิตใจjìt jai
Tác phẩm nghệ thuật của cô ấy thường là sự phản ánh những cảm xúc cô đơn và bối rối trong tâm trí cô.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónthiết bị phản xạ; bộ phận phản quang
thiết bị phản xạ; bộ phận phản quang
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1chỉ số; dấu hiệu/thước đo biểu thị tình trạng hoặc xu hướng2chất chỉ thị hóa học; chất biểu thị trạng thái phản ứng3biến chỉ thị (biến giả)4dấu ấn; chỉ thị sinh học/môi trường
- chỉ số; dấu hiệu/thước đo biểu thị tình trạng hoặc xu hướng
- chất chỉ thị hóa học; chất biểu thị trạng thái phản ứng
- biến chỉ thị (biến giả)
- dấu ấn; chỉ thị sinh học/môi trường
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéechỉ báo; dấu hiệu
chỉ báo; dấu hiệu
ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1ngón trỏ2bảng chỉ mục; mục lục tra cứu3chỉ số (thống kê)
- ngón trỏ
- bảng chỉ mục; mục lục tra cứu
- chỉ số (thống kê)
Phân tích từ
+
ตัวสะท้อนdtuua-sà-tónตัวสะท้อนdtuua-sà-tónbộ phản quang (thiết bị)