ดิ๊กๆๆ
dík dík díkÝ nghĩa
1Trạng từB2
liên lịa; giật giật (nhanh)
miêu tả một chuyển động nhanh, liên tục và nhỏ, chẳng hạn như chó vẫy đuôi hoặc cử động co giật nhanh
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)กระดิกหางgrà-dìk hăangกระดิกหางgrà-dìk hăang1vẫy đuôi2nịnh bợ; bợ đỡดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkliên lịa; giật giật (nhanh)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jainiềm vui; sự vui mừng; sự hân hoan
Khi tôi về đến nhà, chú chó của tôi chạy lại phía tôi và vẫy đuôi liên tục vì vui sướng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Anh ấy lo lắng đến mức cứ ngồi rung đùi và nhịp chân liên tục trong suốt thời gian chờ phỏng vấn xin việc.
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Mắt phải của tôi bị giật liên tục từ sáng; tôi không biết liệu đó có phải là điềm báo cho điều gì đó tồi tệ không.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
Chú chó con đó đang ngủ say đến mức cả bốn chân đều giật liên tục như thể nó đang chạy nhảy chơi đùa trên đồng cỏ.