ซึน

sʉn

Ý nghĩa

1Tính từB2

ngoài lạnh trong nóng; tsundere

tỏ vẻ xa cách, lạnh lùng hoặc thờ ơ bên ngoài nhưng thực chất lại rất quan tâm, hoặc phủ nhận cảm xúc thật của mình (từ lóng bắt nguồn từ 'tsundere' trong tiếng Nhật)

Ví dụ

เธอtəə เป็นbpen คนkon ซึนsʉn ปากbpàak บอกbɔ̀ɔk ไม่mâi แคร์kɛɛ แต่dtɛ̀ɛ แอบɛ̀ɛp ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm มาmaa ฝากfàak

Cô ấy là một tsundere; miệng thì nói không quan tâm nhưng lại lén mua đồ ăn vặt cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa ซึนsʉn หน่อยnɔ̀i เลยləəi ฉันchǎn รู้rúu นะná ว่าwâa เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เขาkǎo

Đừng có tỏ vẻ xa cách và chối bỏ như vậy nữa. Tôi biết cậu thích anh ấy mà.

พระเอกprá-èek ในnai ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii นิสัยní-sǎi ซึนsʉn ชอบchɔ̂ɔp ทำตัวtam-dtuua เย็นชาyen-chaa เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Nam chính trong bộ phim này có tính cách tsundere, thích tỏ ra lạnh lùng để che giấu cảm xúc thật của mình.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูdoo ซึนๆseun seun เวลาway-laa อยู่yòo ต่อหน้าdtò nâa เพื่อนpêuuan แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon ที่têe อ่อนโยนòn yohn มากmâak

Mặc dù anh ấy có vẻ xa cách và hay phủ nhận khi ở trước mặt bạn bè, nhưng thực ra anh ấy là một người rất dịu dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ซึน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang