ซึนๆ

seun seun

Ý nghĩa

1Tính từB2

xa cách; thờ ơ; ngoài lạnh trong nóng

tỏ ra xa cách, lạnh lùng hoặc thờ ơ, đặc biệt là để che giấu cảm xúc thật hoặc tình cảm của mình; cảnh giác về mặt cảm xúc (bắt nguồn từ thuật ngữ 'tsundere' của Nhật Bản)

Ví dụ

แฟนfaen ฉันchăn เป็นbpen คนkon ซึนๆseun seun ปากbpàak ไม่ตรงmâi dtrongกับใจgàp jai

Người yêu tôi hơi lạnh lùng; lời nói của họ không đi đôi với lòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำตัวtam dtuua ซึนๆseun seun ไปbpai อย่างนั้นyàang nán แหละlàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นห่วงbpen hùuang เธอter มากmâak นะná

Anh ấy chỉ tỏ vẻ lạnh lùng như vậy thôi; thực tế, anh ấy rất quan tâm đến bạn.

นางเอกnaang èk ในnai ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née มีmee นิสัยní-săi ซึนๆseun seun ชอบchôp ทำเป็นtam bpen ไม่สนใจmâi sŏn jai พระเอกprá àyk ทั้งที่táng têe แอบชอบàep chôp

Nữ chính trong bộ phim này có tính cách tsundere, thích giả vờ không quan tâm đến nam chính dù thầm thích anh ta.

การที่gaan têe เขาkăo แสดงท่าทีsà-daeng tâa tee ซึนๆseun seun อาจàat เป็นเพราะbpen prór เขาkăo มีmee กำแพงgam-paeng ในใจnai jai และláe กลัวgluua ความผิดหวังkwaam pìt wăng ในnai ความรักkwaam rák

Thái độ dè dặt về cảm xúc của anh ấy có thể là do anh ấy có một bức tường ngăn cách trong tâm trí và sợ thất vọng trong tình yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซึนๆ đọc là ซึน-ซึน?

seun seun

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

seun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ซึนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซึนๆ đọc là ซึน-ซึน?

Thanh Ngang