ชีไพร (chii-prai) — ẩn sĩ; người tu khổ hạnh trong rừng

Ý nghĩa

1Danh từB2

ẩn sĩ; người tu khổ hạnh trong rừng

ẩn sĩ hoặc người tu khổ hạnh sống trong rừng; tiên nhân.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ชีไพรchii-prai อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai กระท่อมgrà-tɔ̂ɔm กลางglaang ป่าbpàa และlɛ́กินgin ผลไม้pǒn-lá-máai เป็นbpen อาหารaa-hǎan

Trong câu chuyện này, một vị ẩn sĩ sống trong túp lều sâu trong rừng và ăn trái cây.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าชายjâao-chaai หลงป่าlǒng-bpàa อยู่yùu หลายlǎai วันwan จนได้jon-dâai พบpóp ชีไพรchii-prai ผู้pûu หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ช่วยchûuai บอกทางbɔ̀ɔk-taang กลับglàp เมืองmʉʉang

Hoàng tử bị lạc trong rừng nhiều ngày cho đến khi gặp một vị ẩn sĩ chỉ đường cho chàng trở về thành phố.

แม้mɛ́ɛ ชาวบ้านchaao-bâan จะjà นำnam อาหารaa-hǎan มาmaa ถวายtà-wǎai อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə ชีไพรchii-prai ก็gɔ̂ยังyang เลือกlʉ̂ʉak พำนักpam-nák ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà อย่างสงบyàang-sà-ngòp

Mặc dù dân làng thường xuyên mang thức ăn đến cúng dường, vị ẩn sĩ trong rừng vẫn chọn ở sâu trong rừng để tĩnh tâm tu hành.

ผู้เขียนpûu-kǐian ให้hâi ชีไพรchii-prai ซึ่งsʉ̂ng ละทิ้งlá-tíng ชีวิตทางโลกchii-wít-taang-lôok ไปbpai บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà ในnai ป่าbpàa เป็นbpen ผู้pûu เตือนdtʉʉan พระเอกprá-èek ถึงtʉ̌ng ผลpǒn ของkɔ̌ɔng ความโลภkwaam-lôop

Tác giả xây dựng vị ẩn sĩ trong rừng, người đã từ bỏ cuộc sống thế tục để vào rừng tu hành khổ hạnh, thành người cảnh báo nhân vật chính về hậu quả của lòng tham.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชีchiimaechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 1

+

ไพรprairừng; rừng rậm (văn học)Phần 2

ชีไพรchii-praiẩn sĩ; người tu khổ hạnh trong rừngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฤษิณีrʉ́-sì-nii

nữ tu sĩ khổ hạnh; nữ ẩn sĩ

ดาบสินีdaa-bà-sì-nee

nữ tu khổ hạnh; nữ ẩn sĩ

Chữ Thái

Từ blog

ชีไพร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa