แฟ(fae)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người hâm mộ; fan
Người yêu thích và ủng hộ nhiệt tình một người hoặc một thứ gì đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟfaeแฟfae1người hâm mộ; fan2người yêu; bạn trai/bạn gái (tiếng lóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeban nhạc; đoàn ca nhạcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy là một người hâm mộ của ban nhạc này.
2Danh từA2
người yêu; bạn trai/bạn gái (tiếng lóng)
Tiếng lóng trong tiếng Thái chỉ người yêu; bạn trai hoặc bạn gái.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแฟfaeแฟfae1người hâm mộ; fan2người yêu; bạn trai/bạn gái (tiếng lóng)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Anh ấy đã đưa người yêu đi ăn tối ở chợ.