ชันสูตรศพ(chan-ná-sùut sòp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự khám nghiệm tử thi

sự khám nghiệm tử thi để xác định nguyên nhân tử vong

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotkết quả khám nghiệm tử thiศพsòpศพsòp1thi thể; xác chết2người đã khuấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1tóm lại; nói tóm lại2tóm tắt; kết luận3bản tóm tắtคดีká-deeคดีká-deevụ án; vụ kiệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Cảnh sát đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi để kết luận vụ án này.
Thêm 3 ví dụ
รายงานraai-ngaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผู้ตายpôo dtaaiเสียชีวิตsĭia chee-wítจากjàakการจมgaan jomน้ำnáam
Báo cáo khám nghiệm tử thi chỉ ra rằng người quá cố đã tử vong do đuối nước.
ญาติyâatของkŏngผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítมีสิทธิ์mee sìtขอดูkŏr dooบันทึกban-têukการgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpจากjàakทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâi
Thân nhân của người quá cố có quyền yêu cầu hồ sơ khám nghiệm tử thi từ bệnh viện.
การgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpในnaiคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamโดยdoiแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nán
Việc khám nghiệm tử thi trong một vụ án giết người phải được thực hiện duy nhất bởi một chuyên gia bác sĩ pháp y.
2Động từB2

khám nghiệm tử thi; mổ tử thi

khám nghiệm tử thi về mặt y khoa để tìm ra nguyên nhân tử vong

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòp1sự khám nghiệm tử thi2khám nghiệm tử thi; mổ tử thiผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítngười đã khuất; nạn nhân tử vongเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1đêm qua (danh từ chỉ thời gian)2tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaainguyên nhân tử vong
Bác sĩ đã khám nghiệm tử thi người quá cố đêm qua để tìm nguyên nhân cái chết.
Thêm 3 ví dụ
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngร่างrâangคืนkeunให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Họ phải khám nghiệm tử thi một cách kỹ lưỡng trước khi bàn giao thi thể cho gia đình.
ทีมteemแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtกำลังgam-langชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpเหยื่อyèuuaที่têeพบpópในnaiป่าbpàaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Đội ngũ y tế pháp y đang cẩn thận khám nghiệm tử thi nạn nhân được tìm thấy trong rừng.
กฎหมายgòt-măaiระบุว่าrá-bù wâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaมีmeeการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítอย่างyàangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châat
Luật quy định rằng các viên chức phải khám nghiệm tử thi mỗi khi có một cái chết bất thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1khám nghiệm tử thi2giám định khoa học; phân tích pháp yPhần 1
+
ศพsòpศพsòp1thi thể; xác chết2người đã khuấtPhần 2
ชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpsự khám nghiệm tử thi