ชะล่า

chá-lâa

Ý nghĩa

1Tính từC1

bất cẩn; chủ quan

bất cẩn hoặc tự tin thái quá một cách rủi ro; không đủ cẩn trọng. Thường được dùng trong cụm từ cố định ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa-jai1tự mãn; chủ quan2chủ quan; lơ là cảnh giác.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1tự mãn; chủ quan2chủ quan; lơ là cảnh giácกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1tín hiệu cảnh báo/báo động2dấu hiệu cảnh báo/cờ đỏเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Đừng chủ quan với những dấu hiệu cảnh báo nhỏ, vì chúng có thể trở thành những vấn đề lớn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoขับรถkàp-rótอย่างyàangชะล่าใจchá-lâa-jaiคิดว่าkít-wâaถนนtà-nǒnโล่งlôongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเกือบgʉ̀ʉapชนchonคนkonข้ามkâamทางtaang
Anh ta đã lái xe bất cẩn, cứ nghĩ là đường vắng, nhưng cuối cùng suýt chút nữa đã đâm phải người đi bộ.
ทีมเราtiim-raoชะล่าใจchá-lâa-jaiหลังlǎngนำnamอยู่yùuหลายlǎaiแต้มdtɛ̂ɛmจึงjʉngผ่อนpɔ̀ɔnเกมgeemจนjonถูกtùukตีเสมอdtii-sà-mə̌əแบบbɛ̀ɛpน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Đội của chúng tôi đã trở nên chủ quan sau khi dẫn trước nhiều điểm, lơi lỏng lối chơi và bị cầm hòa một cách đáng tiếc.
อย่าyàaชะล่าใจchá-lâa-jaiว่าwâaโรคระบาดrôok-rá-bàatซาsaaแล้วlɛ́ɛoการ์ดgáatตกdtòkเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiความเสี่ยงkwaam-sìiangก็gɔ̂พุ่งpûngทันทีtan-tii
Đừng quá tự tin rằng dịch bệnh đã thuyên giảm; ngay khi bạn lơ là cảnh giác, rủi ro sẽ tăng vọt ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชะcháชะchá1rửa sạch; cuốn trôi2này!; chậc!; này nhé! [thán từ]rửa sạch; cuốn trôiPhần 1
+
ล่าlâaล่าlâa1săn; săn bắn2theo đuổi; truy lùng; săn lùng3mới nhất; gần đâysăn; săn bắnPhần 2
ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâabất cẩn; chủ quanbất cẩn; chủ quanTừ

Từ liên quan