ชนวน (chá-nuuan) — ngòi nổ; kíp nổ (dành cho chất nổ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngòi nổ; kíp nổ (dành cho chất nổ)

Thiết bị hoặc vật liệu dùng để châm ngòi hoặc kích hoạt một vụ nổ, chẳng hạn như ngòi nổ hoặc kíp nổ.

Ví dụ

ช่างเทคนิคchâng-ték-nìk ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ชนวนchá-nuuan ระเบิดrá-bə̀ət ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ภารกิจpaa-rá-gìt เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Kỹ thuật viên đã kiểm tra ngòi nổ của quả bom trước khi bắt đầu nhiệm vụ để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat เก็บgèp ชนวนchá-nuuan ที่tîi ยังyang ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระเป๋าgrà-bpǎo อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Cảnh sát đã cẩn thận lấy ngòi nổ chưa kích hoạt ra khỏi túi.

ทีมtiim เก็บกู้gèp-gûu วัตถุระเบิดwát-tù-rá-bə̀ət เปลี่ยนbplìian ชนวนchá-nuuan ใหม่mài และlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ət ในnai พื้นที่ควบคุมpʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum

Đội xử lý bom mìn đã thay thế ngòi nổ và kiểm tra hệ thống kích nổ trong một khu vực được kiểm soát.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ชนวนchá-nuuan แบบbɛ̀ɛp หน่วงเวลาnùuang-wee-laa ถูกtùuk ตั้งค่าdtâng-kâa อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ระเบิดrá-bə̀ət ทำงานtam-ngaan ตรงdtrong ตามเวลาdtaam-wee-laa

Kỹ sư xác nhận rằng ngòi nổ chậm đã được thiết lập chính xác để thiết bị nổ hoạt động đúng lịch trình.

2Danh từB2

ngòi nổ; sự châm ngòi (nguyên nhân xung đột hoặc sự kiện)

Nguyên nhân hoặc điểm khởi đầu làm bùng phát một cuộc xung đột, vấn đề hoặc sự kiện quan trọng.

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ประชดbprà-chót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลายเป็นglaai-bpen ชนวนchá-nuuan ให้hâi ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan ทั้งtáng ทีมtiim

Lời nhận xét mỉa mai của anh ta đã trở thành mồi lửa châm ngòi cho một cuộc tranh cãi trong toàn đội.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat เป็นชนวนbpen-chá-nuuan ของkɔ̌ɔng ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Tin đồn thất thiệt là ngòi nổ cho sự hiểu lầm trong gia đình.

การตัดgaan-dtàt งบngóp กะทันหันgà-tan-hǎn เป็นชนวนbpen-chá-nuuan ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ออกมาɔ̀ɔk-maa ประท้วงbprà-túuang

Việc cắt giảm ngân sách đột ngột là nguyên nhân dẫn đến các cuộc biểu tình của nhân viên.

โพสต์póot ที่tîi ยั่วยุyûua-yú ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia กลายเป็นglaai-bpen ชนวนchá-nuuan ให้เกิดhâi-gə̀ət การถกเถียงgaan-tòk-tǐiang อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat ในnai สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Một bài đăng khiêu khích trên mạng xã hội đã trở thành điểm khởi đầu cho một cuộc tranh luận gay gắt trong công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชนวน đọc là ชะ-นวน?

chá-nuuan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

ชนวนchá-nuuanngòi nổ; kíp nổ (dành cho chất nổ)Từ

Từ liên quan

2ngòi nổ; sự châm ngòi (nguyên nhân xung đột hoặc sự kiện)

Gần nghĩa

ทริกเกอร์trík-gə̂ə

yếu tố kích hoạt; tác nhân gây phản ứng

เชื้อchʉ́ʉa

nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)

Chữ Thái

Từ blog

ชนวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ชนวน đọc là ชะ-นวน?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2ngòi nổ; sự châm ngòi (nguyên nhân xung đột hoặc sự kiện)

Gần nghĩa