ชนวน(chá-nuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngòi nổ; kíp nổ (dành cho chất nổ)

Thiết bị hoặc vật liệu dùng để châm ngòi hoặc kích hoạt một vụ nổ, chẳng hạn như ngòi nổ hoặc kíp nổ.

Ví dụ

ช่างเทคนิคchâang têk-ník ตรวจสอบdtrùuat sòp ชนวนchá-nuuan ระเบิดrà-bèrt ก่อนgòn เริ่มrêrm ภารกิจpaa-rá-gìt เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Kỹ thuật viên đã kiểm tra ngòi nổ của quả bom trước khi bắt đầu nhiệm vụ để đảm bảo an toàn.

2Danh từB2

ngòi nổ; sự châm ngòi (nguyên nhân xung đột hoặc sự kiện)

Nguyên nhân hoặc điểm khởi đầu làm bùng phát một cuộc xung đột, vấn đề hoặc sự kiện quan trọng.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ประชดbprà-chót ของเขาkŏng kăo กลายเป็นglaai bpen ชนวนchá-nuuan ให้hâi ทะเลาะกันtá-ló gan ทั้งtáng ทีมteem

Lời nhận xét mỉa mai của anh ta đã trở thành mồi lửa châm ngòi cho một cuộc tranh cãi trong toàn đội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrt

kíp nổ; ngòi nổ

ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan

kíp nổ; ngòi nổ
tác nhân kích hoạt; mồi lửa

เชื้อไฟcheúua fai

bùi nhùi; củi mồi
mồi lửa; tác nhân gây xung đột

ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaai

nhân tố khơi mào; chất xúc tác; sự châm ngòi

เชื้อchéuua

mầm bệnh; vi trùng
nhiên liệu; chất đốt
dòng dõi; huyết thống
men giống; men cái
nguyên nhân; mầm mống (rắc rối)

Phân tích từ

ชนchonPhần 1

+

วนwonPhần 2

ชนวนchá-nuuan