ทริกเกอร์(trík-ger)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cò súng (bộ phận của súng)

Bộ phận dạng đòn bẩy trên súng được bóp để khai hỏa vũ khí.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat วางwaang นิ้วníu บนbon ทริกเกอร์trík-ger ปืนbpeun

Viên cảnh sát đã đặt ngón tay lên cò súng.

2Danh từB2

yếu tố kích hoạt; tác nhân gây phản ứng

Thứ kích hoạt một phản ứng, quá trình hoặc cảm xúc mạnh mẽ, đặc biệt là một dấu hiệu gây ra phản ứng cảm xúc.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ทริกเกอร์trík-ger ที่têe ทำให้tam hâi เธอter โกรธgròht มากmâak

Những lời lăng mạ của anh ta là ngòi nổ khiến cô ấy vô cùng tức giận.

3Động từB2

kích hoạt; châm ngòi; gây ra

Làm cho điều gì đó bắt đầu hoặc xảy ra; châm ngòi cho một phản ứng, sự kiện, quá trình hoặc cảm xúc.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ของเขาkŏng kăo ทริกเกอร์trík-ger ให้เกิดhâi gèrt การโต้เถียงgaan dtôh tĭiang กันgan อย่างรุนแรงyàang run raeng

Lời nói của anh ấy đã khơi mào cho một cuộc tranh cãi nảy lửa.

4Danh từC1

trigger (điện toán/cơ sở dữ liệu)

Trong lĩnh vực điện toán, đặc biệt là cơ sở dữ liệu, một quy trình hoặc đối tượng tự động thực thi để phản hồi lại các sự kiện hoặc thay đổi nhất định.

Ví dụ

เราrao ต้องdtông เขียนkĭian ทริกเกอร์trík-ger สำหรับsăm-ràp ตารางdtaa-raang นี้née เพื่อpêuua บันทึกban-têuk การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng ข้อมูลkôr moon

Chúng ta cần viết một trigger cho bảng này để ghi lại các thay đổi dữ liệu.

5Danh từC1

bộ kích hoạt (nhiếp ảnh/ánh sáng)

Thiết bị hoặc tín hiệu được sử dụng để điều khiển máy ảnh chụp hoặc kích hoạt đèn flash, đèn chớp từ xa.

Ví dụ

ช่างภาพchâang pâap ใช้chái ทริกเกอร์trík-ger เพื่อpêuua สั่งให้sàng hâi แฟลชfláet ทำงานtam ngaan จากjàak ระยะไกลrá-yá glai

Nhiếp ảnh gia sử dụng một bộ kích hoạt để kích hoạt đèn flash từ xa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวกระตุ้นdtuua grà-dtûn

chất xúc tác; tác nhân kích thích

สิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûn

tác nhân kích thích; yếu tố kích hoạt

ไกปืนgai bpeun

cò súng