จ๊าบ

jáap

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngầu; cực đỉnh; sành điệu (tiếng lóng)

Rất hấp dẫn, ấn tượng hoặc hợp thời trang.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จ๊าบjáapจ๊าบjáapngầu; cực đỉnh; sành điệu (tiếng lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1đâu?; ở đâu?2bất cứ đâu (đi với ก็)3không hề; làm gì có (khẩu ngữ)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Đôi giày này ngầu thật đấy. Bạn mua ở đâu vậy?
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiนายnaaiก็gɔ̂ดูduuจ๊าบjáapขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Bạn trông ngầu hơn nhiều sau khi cắt kiểu tóc mới.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiดูduuจ๊าบjáapดีdiiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าใส่wâa-sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanคงไม่kong-mâiเหมาะmɔ̀
Chiếc áo khoác này trông ngầu đấy, nhưng tôi không nghĩ nó phù hợp để mặc đi làm.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiรุ่นเก่าrûn gàoแต่dtàeพอporแต่งdtàengใหม่màiโดยdoiยังyangเก็บgèpเอกลักษณ์èk-gà-lákเดิมdermไว้wáiก็gâwออกมาòk maaจ๊าบjáapจนjonใครkraiๆ-ต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
Đó là một chiếc xe máy cũ, nhưng sau khi được độ lại mà vẫn giữ nguyên nét đặc trưng ban đầu, nó trông ngầu đến mức ai cũng phải ngoái nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jáap

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan