เฟี้ยว(fíao)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngầu; phong cách; tuyệt vời
ngầu, phong cách, hoặc ấn tượng một cách sắc sảo hoặc hào nhoáng; tuyệt vời (từ lóng).
Ví dụ
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baigiày thể thao; giày sneaker; giày vảiคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเฟี้ยวfíaoเฟี้ยวfíaongầu; phong cách; tuyệt vờiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đôi giày thể thao mới của bạn thật ngầu!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เท่têeเท่têe1ngầu; sành điệu2bằng nhau; như nhau3lần; gấp số lần4ngay khi; một khi
- ngầu; sành điệu
- bằng nhau; như nhau
- lần; gấp số lần
- ngay khi; một khi
เจ๋งjěngเจ๋งjěngtuyệt; đỉnh; xịn
tuyệt; đỉnh; xịn
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1sà xuống; lao vút; lướt qua nhanh2bóng bẩy; sắc sảo; sành điệu (về ngoại hình)
- sà xuống; lao vút; lướt qua nhanh
- bóng bẩy; sắc sảo; sành điệu (về ngoại hình)
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngngầu; tuyệt vời; rất hay
ngầu; tuyệt vời; rất hay
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1ngầu; phong cách (tiếng lóng)2bình tĩnh; thoải mái
- ngầu; phong cách (tiếng lóng)
- bình tĩnh; thoải mái