เฟี้ยว (fíiao) — ngầu; phong cách; tuyệt vời

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngầu; phong cách; tuyệt vời

ngầu, phong cách, hoặc ấn tượng một cách sắc sảo hoặc hào nhoáng; tuyệt vời (từ lóng).

Ví dụ

รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-bai คู่kûu ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə เฟี้ยวfíiao มากmâak เลยləəi

Đôi giày thể thao mới của bạn thật ngầu!

Thêm 3 ví dụ

พี่pêe คนkon นั้นnán โซโล่soh-lôh กีตาร์gee-dtaa ได้dâi เฟี้ยวfíao สุดๆsùt sùt จนjon คนดูkon doo กรี๊ดgríit กันgan ทั้งtáng ฮอลล์hon

Màn độc tấu guitar của anh chàng đó tuyệt vời đến mức toàn bộ khán giả đã reo hò.

เขาkǎo เอาao รถrót คลาสสิกklâat-sìk มาmaa แต่งdtɛ̀ng ใหม่mài ได้dâai เฟี้ยวfíiao มากmâak ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai เลยləəi

Anh ấy đã độ lại một chiếc xe cổ trông rất phong cách, không giống bất kỳ chiếc xe nào khác.

การลาออกgaan laa-òk จากjàak งานประจำngaan bprà-jam เพื่อpêuua ไปbpai เดินทางdern taang รอบโลกrôp lôhk เป็นbpen ความคิดkwaam kít ที่têe เฟี้ยวfíao มากmâak แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông ใช้chái ความกล้าหาญkwaam glâa hăan สุดๆsùt sùt

Nghỉ việc toàn thời gian để đi du lịch vòng quanh thế giới là một ý tưởng rất ngầu, nhưng nó cũng đòi hỏi lòng dũng cảm cực lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fíiao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

จ๊าบjáap

ngầu; cực đỉnh; sành điệu (tiếng lóng)

Gần nghĩa

เท่têe

ngầu; sành điệu

Describes cool, confident style without necessarily suggesting flashiness.

เจ๋งjěng

tuyệt; đỉnh; xịn

Emphasizes being impressive or excellent rather than stylish or flashy.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Emphasizes chic or distinctive style rather than flashy coolness.

เปรี้ยวซ่าbprîiao-sâa

táo bạo; cá tính; sôi nổi (phong cách/tính cách)

Từ trái nghĩa

เชยchəəi

cổ hủ; lỗi thời

Chữ Thái

Từ blog

เฟี้ยว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa