จนใบ้
jon-bâiÝ nghĩa
1Tính từB2
bí lời; không có câu trả lời
Không thể trả lời hoặc đối đáp, đặc biệt khi bị dồn vào thế bí trong một cuộc tranh luận.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếถามtǎamถามtǎamhỏiจนใบ้jon-bâiจนใบ้jon-bâibí lời; không có câu trả lờiได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛchỉ có thể; không thể làm gì ngoài; chỉนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4im bặt; ngừng phản hồiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3hóp; lõm (má/bụng)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Những câu hỏi của bạn anh ấy khiến anh ấy bí lời, và anh ấy chỉ có thể ngồi im lặng vì không biết trả lời thế nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnเถียงtǐiangเต็มที่dtem-tîiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเธอtəəเอาaoรูปrûupมาmaaให้ดูhâi-duuก็gɔ̂จนใบ้jon-bâiเลยləəi
Lúc đầu tôi tranh luận hết sức gay gắt, nhưng khi cô ấy đưa cho tôi xem bức ảnh, tôi hoàn toàn không còn gì để nói.
พอpɔɔถูกtùukถามtǎamว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนั้นnánมีmiiหลักฐานlàk-tǎanอะไรà-raiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoก็gɔ̂จนใบ้jon-bâiเพราะprɔ́ทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiฟังfangมาmaa
Khi được hỏi có bằng chứng gì ủng hộ lời buộc tội, anh ta không biết trả lời thế nào, vì tất cả chỉ là tin đồn anh ta nghe được.
เธอtəəไล่lâiถามถึงtǎam-tʉ̌ngข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiทีละtii-láจุดjùtจนjonเขาkǎoจนใบ้jon-bâiไม่อาจmâi-àatหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnมาmaaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâaiอีกìik
Cô lần lượt chất vấn từng điểm mâu thuẫn trong lời giải thích của anh ta cho đến khi anh ta bí lời, không thể đưa ra lời phản biện nào nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใบ้bâiใบ้bâi1câm; không nói được2đưa manh mối; gợi ý; diễn tả bằng cử chỉ3ngu ngốc; khờ khạo; thiếu hiểu biết4người không thể nóicâm; không nói đượcPhần 2
จนใบ้jon-bâiจนใบ้jon-bâibí lời; không có câu trả lờibí lời; không có câu trả lờiTừ