งี้(ngée)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
như thế này; cách này (thân mật)
từ dùng trong văn nói thân mật có nghĩa là thế này, cách này, hoặc kiểu này; thường dùng để chỉ ra cách thức, trạng thái hoặc ví dụ
Ví dụ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงี้ngéeงี้ngée1như thế này; cách này (thân mật)2thế này; như vậy (từ bổ nghĩa, thân mật)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Làm thế này được không? Tôi sẽ giúp kiểm tra cho bạn.
2determinerB2
thế này; như vậy (từ bổ nghĩa, thân mật)
được dùng trong văn nói trước danh từ hoặc tính từ mang nghĩa là kiểu này hoặc như vậy, ví dụ: คนงี้ (người như thế này), แพงงี้ (đắt thế này)
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiงี้ngéeงี้ngée1như thế này; cách này (thân mật)2thế này; như vậy (từ bổ nghĩa, thân mật)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Một người như thế này rất khó hòa nhập vào đội vì họ hiếm khi lắng nghe người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu này
- như thế này; theo cách này
- thế này; đến mức này
- loại này; như thế
- loại này; kiểu này
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
- như thế này; theo cách này
- kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)
- loại/kiểu này (độc lập)