ค่อม (kɔ̂ɔm) — còng lưng; gù lưng

Ý nghĩa

1Tính từB1

còng lưng; gù lưng

có phần lưng bị cong hoặc gù tròn; đứng hoặc ngồi với tư thế gù lưng

Ví dụ

คุณต้าkun-dtâa นั่งnâng ค่อมkɔ̂ɔm บนbon เก้าอี้gâo-îi เพราะprɔ́ปวดหลังbpùuat-lǎng

Ông ngồi khom lưng trên ghế vì bị đau lưng.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ทำงานtam ngaan นานๆnaan naan เขาkăo จะjà เผลอplĕr นั่งnâng ค่อมkôm จนjon ไหล่ล้าlài láa

Khi làm việc lâu, anh ấy vô tình ngồi khom lưng và vai bị mỏi.

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นั่งnâng หลังlǎng ตรงdtrong อย่าyàa เดินdəən ค่อมkɔ̂ɔm เพราะprɔ́จะjà ทำให้tam-hâi ปวดหลังbpùuat-lǎng หนักขึ้นnàk-kʉ̂n

Bác sĩ bảo tôi ngồi thẳng lưng và không đi khom lưng, vì nó sẽ làm tình trạng đau lưng tệ hơn.

เขาkǎo ยืนyʉʉn ค่อมkɔ̂ɔm เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เวลาwee-laa พูดpûut กับgàp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จนjon ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ขาดkàat ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Anh ấy hơi khom lưng khi nói chuyện với người khác, khiến anh ấy có vẻ thiếu tự tin.

2Danh từB2

người gù lưng

người có phần lưng bị còng hoặc gù

Ví dụ

คุณตาkun-dtaa หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เวลาwee-laa เดินdəən

Lưng của ông hơi khòm khi ông đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ชายchaai ค่อมkɔ̂ɔm คนkon นั้นnán นั่งพักnâng-pák บนbon ม้านั่งmáa-nâng ข้างkâang สวนsǔuan

Người đàn ông lưng khòm đó đang nghỉ ngơi trên chiếc ghế dài cạnh khu vườn.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon หลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔm มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk ทำให้tam-hâi ไหล่lài เอียงiiang และlɛ́ยืนyʉʉn ได้dâai ไม่นานmâi-naan

Anh ấy bị gù lưng từ nhỏ, khiến vai bị lệch và khó đứng lâu.

คุณkun หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการaa-gaan ค่อมkɔ̂ɔm และlɛ́ปรับbpràp ท่าทางtâa-taang ให้ดีhâi-dii ขึ้นkʉ̂n

Bác sĩ khuyên nên vật lý trị liệu để giảm tình trạng gù và cải thiện tư thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɔ̂ɔm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1còng lưng; gù lưng

Từ đồng nghĩa

หลังโก่งlǎng-gòong

còng lưng; gù lưng

โกงgoong

cong; khom; còng

Chữ Thái

Từ blog

ค่อม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1còng lưng; gù lưng

Từ đồng nghĩa