ครืด

krʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Thán từA2

âm thanh cọ xát/kéo lê (từ tượng thanh)

Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh thô ráp, rung lắc, kéo lê hoặc cọ xát (ví dụ: điện thoại rung, vật cọ xát trên bề mặt).

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp สั่นsàn ครืดkrʉ̂ʉt บนbon โต๊ะdtó

Điện thoại rung lên kêu rè rè trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

ประตูbprà-dtuu ไม้mái ถูtŏo กลากglàak พื้นpéun ดังdang ครืดkrêut ยาวyaaoๆ-

Cánh cửa gỗ bị kéo lê trên sàn phát ra tiếng kêu ken két kéo dài.

กล่องglɔ̀ng เหล็กlèk ถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn ซีเมนต์sii-meen จนjon ดังdang ครืดkrʉ̂ʉt ไปbpai ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Chiếc hộp kim loại cọ xát trên sàn xi măng, tạo ra tiếng ken két lớn vang khắp phòng.

ทันทีที่tan-tii-tîi สวิตช์sà-wít ติดdtìt ผ้าม่านpâa-mâan ไฟฟ้าfai-fáa ลากlâak รางraang ดังdang ครืดkrʉ̂ʉt จนjon คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Ngay khi công tắc được bật lên, rèm điện kéo dọc theo đường ray với tiếng kêu "khrʉ̄t", khiến mọi người trong phòng đều ngoái nhìn.

2Động từB1

phát ra tiếng rung/cọ xát

Tạo ra âm thanh thô ráp, rung lắc hoặc cọ xát.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp สั่นsàn ครืดkrʉ̂ʉt บนbon โต๊ะไม้dtó-máai จนjon แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam กระดิกgrà-dìk

Chiếc điện thoại rung lên rè rè trên mặt bàn gỗ, làm cho ly nước bị rung rinh.

Thêm 3 ví dụ

ลิ้นชักlín-chák เก่าgào รูดrûut ครืดkrʉ̂ʉt เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔk เพราะprɔ́รางraang เป็นสนิมbpen-sà-nǐm

Ngăn kéo cũ kêu kèn kẹt khi tôi kéo nó ra vì đường ray đã bị rỉ sét.

จักรยานjàk-grà-yaan ลากlâak โซ่sôh หลวมๆlŭuam lŭuam ไปตามbpai dtaam พื้นpéun ซีเมนต์see-mén ดังdang ครืดkrêut ยาวyaao

Chiếc xe đạp kéo lê sợi xích lỏng lẻo trên sàn xi măng tạo ra tiếng loẹt quẹt kéo dài.

เมื่อmʉ̂ʉa ประตูbprà-dtuu เหล็กlèk ม้วนmúuan เลื่อนlʉ̂ʉan ลงlong เสียงsǐiang ครืดkrʉ̂ʉt ดังdang สะท้อนsà-tɔ́ɔn อยู่ในyùu-nai ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót

Khi cửa cuốn thép hạ xuống, một tiếng nghiến ken két chói tai vang vọng khắp bãi đỗ xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ครืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống