หวอด

wɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Danh từB2

tổ bọt (của cá)

khối bọt khí do một số loài cá (như cá chọi) tạo ra để đẻ trứng

Ví dụ

ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtcá chọi; cá bettaตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1nhả bọt làm tổ (cá)2xúi giục; kích động phong tràoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1giống cái (động vật)2cái (dùng làm từ bổ nghĩa)3đầu nối cái; ổ cắmวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàiđẻ trứng
Cá chọi đực đang xây tổ bọt để chuẩn bị cho cá cái đẻ trứng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเห็นhěnหวอดwɔ̀ɔtบนผิวน้ำbon-pǐu-náamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลากัดbplaa-gàtพร้อมprɔ́ɔmผสมพันธุ์pà-sǒm-panแล้วlɛ́ɛo
Nếu bạn thấy tổ bọt trên mặt nước, điều đó có nghĩa là cá chọi đã sẵn sàng để giao phối.
ผู้เลี้ยงpûu-líiangปลากัดbplaa-gàtต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaทำให้tam-hâiน้ำกระเพื่อมnáam-grà-pʉ̂ʉamแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonหวอดwɔ̀ɔtแตกdtɛ̀ɛk
Người nuôi cá chọi phải cẩn thận không để nước gợn sóng quá mạnh làm vỡ tổ bọt.
หลังจากlăng jàakตัวเมียdtuua miiaวางไข่waang kàiเสร็จsètตัวผู้dtuua pôoจะjàคาบkâapไข่kàiไปไว้bpai wáiในnaiหวอดwòtที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Sau khi cá cái đẻ trứng xong, cá đực cẩn thận ngậm trứng trong miệng đưa vào tổ bọt mà nó đã xây.
2Trạng từB2

há miệng rộng (khi ngáp)

mở rộng hoặc sâu, đặc biệt dùng để miêu tả hành động ngáp

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหาวhăaoหาวhăao1ngáp2bầu trời; trời cao (văn chương/thơ ca)หวอดwòtหวอดwòt1tổ bọt (của cá)2há miệng rộng (khi ngáp)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่พอmâi poไม่พอmâi po1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủ
Anh ấy cứ ngáp ngắn ngáp dài suốt vì đêm qua không ngủ đủ giấc.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
Đứa trẻ ngáp một hơi dài rồi ngủ thiếp đi trong vòng tay mẹ.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อหน่ายnâa-bʉ̀ʉa-nàaiหลายคนlǎai-konเผลอplə̌əหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Trong suốt cuộc họp tẻ nhạt, nhiều người đã vô tình ngáp dài mà không hề hay biết.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maaฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kง่วงngûuangและlɛ́อยากจะyàak-jàหาวhǎaoตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Ngay khi thấy bạn mình ngáp dài, tôi cũng cảm thấy buồn ngủ và muốn ngáp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu