การดอง (gaan-dɔɔng) — sự muối chua; ngâm (thực phẩm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự muối chua; ngâm (thực phẩm)

Quá trình bảo quản thực phẩm trong dung dịch nước muối hoặc axit, chẳng hạn như giấm; sự muối chua.

Ví dụ

คุณkun ยายสอนyaai-sɔ̌ɔn วิธีwí-tii การดองgaan-dɔɔng ผักกาดpàk-gàat

Bà tôi đã dạy tôi cách muối dưa cải.

Thêm 3 ví dụ

การดองgaan dong เป็นbpen วิธีwí-tee ถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi rao มีmee ผักpàk กินgin นอกฤดูnôk réu-doo กาลgaan ได้dâi

Muối chua là một phương pháp bảo quản thực phẩm cho phép chúng ta có rau để ăn trái mùa.

น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuu และlɛ́เกลือglʉʉa เป็นbpen ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk ในnai กระบวนการgrà-buuan-gaan ดองdɔɔng อาหารaa-hǎan ส่วนใหญ่sùuan-yài

Giấm và muối là những thành phần chính trong hầu hết các quy trình muối chua thực phẩm.

การดองgaan-dɔɔng ด้วยdûuai วิธีwí-tii ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam หลักlàk อนามัยà-naa-mai จะjà ช่วยchûuai ยับยั้งyáp-yáng การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo ของkɔ̌ɔng แบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riia ที่tîi เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai

Việc muối chua bằng các phương pháp hợp vệ sinh sẽ giúp ức chế sự phát triển của vi khuẩn có hại.

2Danh từB2

sự trì hoãn; ngâm (công việc)

Nghĩa bóng: hành động trì hoãn hoặc để mặc công việc hay nhiệm vụ dang dở trong một thời gian dài; sự chần chừ.

Ví dụ

นิสัยní-sǎi การดองgaan-dɔɔng งานngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ขึ้นkʉ̂n

Thói quen trì hoãn công việc của anh ấy khiến các đồng đội phải làm việc vất vả hơn.

Thêm 3 ví dụ

การดองgaan-dɔɔng การบ้านgaan-bâan ไว้wái ทำtam วันwan สุดท้ายsùt-táai เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ไม่ดีmâi-dii เลยləəi

Để bài tập về nhà dồn đống đến ngày cuối cùng mới làm không phải là một điều tốt chút nào.

การดองgaan-dɔɔng โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ไว้wái นานเกินไปnaan-gəən-bpai ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสียโอกาสsǐia-oo-gàat ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

Việc để dự án này dở dang quá lâu đã khiến công ty mất đi những cơ hội kinh doanh quan trọng.

นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa การดองgaan-dɔɔng งานngaan มีmii ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong กับgàp ความกลัวkwaam-gluua ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo และlɛ́ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp นิยมní-yom

Các nhà tâm lý học tin rằng sự trì hoãn có liên quan đến nỗi sợ thất bại và chủ nghĩa hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ดองdɔɔngmuối; ngâm chua (trong nước muối hoặc giấm)Phần 2

การดองgaan-dɔɔngsự muối chua; ngâm (thực phẩm)Từ

Từ liên quan

2sự trì hoãn; ngâm (công việc)

Gần nghĩa

การผัดวันประกันพรุ่งgaan-pàt-wan-bprà-gan-prûng

sự trì hoãn

Emphasizes repeatedly putting something off, whereas การดอง emphasizes leaving it pending for a long time.

Chữ Thái

Từ blog

การดอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự trì hoãn; ngâm (công việc)

Gần nghĩa