กะตุ๊ด
gà-dtútÝ nghĩa
1Danh từC1
đồng tính nam ẻo lả; người nam ẻo lả
từ lóng, thường mang tính xúc phạm, chỉ một người đồng tính nam ẻo lả hoặc người nam có ngoại hình nữ tính; một biến thể hoặc dạng nhấn mạnh của từ 'ตุ๊ดตุ๊ดdtútngười đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)'
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)กะตุ๊ดgà dtútกะตุ๊ดgà dtútđồng tính nam ẻo lả; người nam ẻo lảเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thời
Khi còn nhỏ, bạn bè thường thích trêu chọc anh ấy là đồ ẻo lả vì anh ấy thích chơi búp bê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenกะตุ๊ดgà-dtútแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Mặc dù một số người có thể coi anh ấy là kẻ ẻo lả, nhưng anh ấy đã chứng minh bản thân thông qua năng lực của mình cho đến khi thành công.
การใช้gaan-cháiคำว่าkam-wâaกะตุ๊ดgà-dtútเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
Sử dụng từ "ẻo lả" để hạ thấp giá trị của cộng đồng LGBTQ+ được coi là một hành vi không nên được chấp nhận trong xã hội ngày nay.
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiคำว่าkam-wâaกะตุ๊ดgà-dtútในnaiรายการraai-gaanตลกdtà-lòkบางครั้งbaang-krángถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngมายาคติmaa-yaa-ká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
Bối cảnh sử dụng từ "ẻo lả" trong các chương trình hài kịch đôi khi được tạo ra để gây cười, điều này phản ánh những định kiến đã ăn sâu vào xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútngười đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)người đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)Phần 2
กะตุ๊ดgà-dtútกะตุ๊ดgà-dtútđồng tính nam ẻo lả; người nam ẻo lảđồng tính nam ẻo lả; người nam ẻo lảTừ