ตุ๊ด

dtút

Ý nghĩa

1Danh từB2

người đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)

Từ lóng chỉ người đồng tính nam có vẻ nữ tính hoặc người bị nhìn nhận như vậy; thường mang tính miệt thị, dù cũng có thể được dùng để tự mô tả bản thân.

Ví dụ

สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; ngày nay (dùng sau danh từ)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1mở rộng; mở toang2cởi mở; hòa nhập; dễ tiếp thu3tự do hóa; dễ tiếp cậnมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraicó ai không?; có ai… không?ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútngười đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàalời xúc phạm; lời chửi rủaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Ngày nay xã hội đã cởi mở hơn, và hầu như không còn ai sử dụng từ "toot" như một lời xúc phạm nữa.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmฉันchǎnเป็นbpenตุ๊ดdtútที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเก่งgèngและlɛ́น่ารักnâa-rákมากmâak
Một người bạn trong nhóm bạn của tôi là một người đàn ông đồng tính nữ tính, anh ấy ăn mặc rất đẹp và rất dễ thương.
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnว่าwâaเป็นbpenตุ๊ดdtútเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛng
Chế giễu người khác là một người đàn ông đồng tính nữ tính là hành vi không phù hợp và được coi là bắt nạt.
ในอดีตnai-à-dìitคำว่าkam-wâaตุ๊ดdtútมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́มากกว่าmâak-gwàaการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Trong quá khứ, thuật ngữ "toot" thường được sử dụng trong các phương tiện giải trí để tạo ra tiếng cười hơn là để thấu hiểu bản sắc thực sự của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu