กะจึ๋ง

gà-jʉ̌ng

Ý nghĩa

1Trạng từC1

một chút xíu; một tí tẹo

một chút xíu, một lượng rất nhỏ (dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh mức độ nhỏ bé hoặc không đáng kể của một lượng nào đó)

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịตั้งdtângตั้งdtâng1đặt thẳng đứng; dựng lên2đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)3đặt tên4thành lập; thiết lập; sáng lập5bổ nhiệm; đề cử6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7chồng; đống; bó8đặt; nêu; lập (câu hỏi, nhận xét, lời thề)9hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)10phân bổ; dành riêng kinh phí11lượng từ: chồng; đốngขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thếแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuกะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngmột chút xíu; một tí tẹoเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Cái bánh kem đó lớn như vậy, mà bạn chỉ cho tôi có một mẩu tí tẹo.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngmột chút xíu; một tí tẹomột chút xíu; một tí tẹoTừ