กรมพระราชวังบวรสถานมงคล(grom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC2
tước hiệu của Phó vương/Đệ nhị Quốc vương Xiêm La (Tiền Cung)
Tước hiệu chính thức dành cho Phó vương/Đệ nhị Quốc vương (Uparat) của Xiêm La, gắn liền với Tiền Cung (Wang Na).
Ví dụ
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontước hiệu của Phó vương/Đệ nhị Quốc vương Xiêm La (Tiền Cung)หรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เรียกrîakเรียกrîak1đòi hỏi; tính phí; yêu cầu2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3gọi (tên); đặt tênกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1thể chế/tước vị Tiền Cung2quần thể Tiền Cung (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròอุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatphó vương; người cai trị phó (lịch sử)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sứcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยsà-măiสมัยsà-măi1vào thời; trong thời kỳ2nhiệm kỳ; khóa3thời kỳ; kỷ nguyên; thời đạiกรุงgrungกรุงgrung1thủ đô2từ phụ thuộc mang nghĩa 'thủ đô'รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1thời kỳ đầu Rattanakosin2thuộc thời kỳ đầu Rattanakosin
Vị trí Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon, còn được gọi là 'Cung điện phía Trước', là tước hiệu của phó vương, một vị trí có tầm quan trọng lớn trong thời kỳ đầu Rattanakosin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพระนครprá-ná-konในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่เดิมdtàe dermเคยkoeiเป็นbpenพระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngผู้pôoทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kon
Bảo tàng Quốc gia Bangkok hiện nay vốn là Cung điện Bowon Sathan Mongkhon, nơi ở của người giữ tước hiệu Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtทรงsongดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konพระองค์prá ongแรกrâekแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnและláeทรงเป็นsong bpenกำลังgam-langสำคัญsăm-kanในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Somdet Phra Bowonratchao Maha Surasinghanat giữ tước vị Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon đầu tiên của Vương quốc Rattanakosin và là một nhân vật chủ chốt trong việc bảo vệ vương quốc.
เมื่อmêuuaมีmeeการยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaจึงjeungได้dâiมีmeeการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanขึ้นมาkêun maaแทนที่taen têe
Khi tước hiệu Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon bị bãi bỏ dưới triều đại của Vua Chulalongkorn, tước hiệu Thái tử Xiêm đã được thiết lập để thay thế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
กรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kontước hiệu của Phó vương/Đệ nhị Quốc vương Xiêm La (Tiền Cung)