บวร(bo-won)

Ý nghĩa

1Tính từC1

xuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quang

Xuất sắc, tuyệt đỉnh hoặc vinh quang; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, tôn giáo hoặc hoàng gia để miêu tả một thứ gì đó có giá trị hoặc sự vĩ đại cao cả.

Ví dụ

ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngบวรbo-wonบวรbo-wonxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytsinh thái học; thuộc sinh tháiวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1điện thờ (viharn)2điện thờสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenđó là; chính làที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1nơi ở của hoàng gia2chỗ ngồi hoàng gia/hành lễอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)บวรbo-wonบวรbo-wonxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra Somdetพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhบวรbo-wonบวรbo-wonxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2thuộc hoàng gia-; nhà nước- (tiền tố)เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)
Cái tên Wat Bowonniwet Wihan ám chỉ ngôi chùa là nơi ở huy hoàng của Phó vương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtcao quý; tuyệt vời; xuất sắc

cao quý; tuyệt vời; xuất sắc

วรwonวรwonxuất sắc; cao quý; tốt lành (tiền tố)

xuất sắc; cao quý; tốt lành (tiền tố)

เลิศlêrtเลิศlêrt1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)3xuất sắc; nổi bật
  • xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
  • sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
  • xuất sắc; nổi bật
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetxuất sắc; tuyệt đỉnh; siêu việt

xuất sắc; tuyệt đỉnh; siêu việt

วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thường
  • xuất sắc; tuyệt vời
  • có phép thuật; siêu nhiên
  • đặc biệt; khác thường