บวร

bà-wɔɔn

Ý nghĩa

1Tính từC1

xuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quang

Xuất sắc, tuyệt đỉnh hoặc vinh quang; thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, tôn giáo hoặc hoàng gia để miêu tả một thứ gì đó có giá trị hoặc sự vĩ đại cao cả.

Ví dụ

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔnxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangนิเวศní-wêetนิเวศní-wêetnơi ở; chốn cư ngụ (văn chương); sinh thái (trong từ ghép)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanđiện thờ (viharn)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenđó là; chính làที่ประทับtîi-bprà-tápที่ประทับtîi-bprà-táp1nơi ở của hoàng gia2chỗ ngồi hoàng gia/hành lễอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiบวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔnxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra Somdetพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)บวรbà-wɔɔnบวรbà-wɔɔnxuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quangราชrâatราชrâat1thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất2vua; quân vương (trang trọng)เจ้าjâaoเจ้าjâao1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố gọi thân mật hoặc trìu mến5bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)6loại từ cho doanh nghiệp, nhà cung cấp hoặc các bên riêng lẻ
Cái tên Wat Bowonniwet Wihan ám chỉ ngôi chùa là nơi ở huy hoàng của Phó vương.
Thêm 3 ví dụ
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนับเป็นnáp-bpenสถาบันsà-tǎa-banหลักlàkอันanบวรbà-wɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Phật giáo từ lâu đã được coi là một thiết chế cốt lõi, cao quý của xã hội Thái Lan.
ขอkɔ̌ɔอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiอันanบวรbà-wɔɔnโปรดดลบันดาลbpròot-don-ban-daanให้hâiท่านtânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความเจริญkwaam-jà-rəən
Nguyện xin sức mạnh của Tam Bảo cao quý ban phước cho bạn hạnh phúc và thịnh vượng.
พระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanบวรbà-wɔɔnและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-tai
Hoàng cung là một công trình kiến trúc rực rỡ và là trái tim tâm linh của người dân Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บวร đọc là บะ-วอน?

bà-wɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan