พระมหาอุปราช(prá má-hăa ùp-bpà-ràat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Phó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)

Một tước hiệu hoàng gia cấp cao trong lịch sử Xiêm (Thái Lan) dành cho người đại diện của nhà vua hoặc phó vương, thường cai quản Tiền cung và thường là người thừa kế ngai vàng.

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaและláeและláevà (liên từ kết hợp)รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1thời kỳ đầu Rattanakosin2thuộc thời kỳ đầu Rattanakosinตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatPhó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngรองจากrong jàakรองจากrong jàakđứng sau; chỉ sauพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)
Trong thời kỳ Ayutthaya và đầu thời kỳ Rattanakosin, vị trí Phó vương có tầm quan trọng chỉ đứng sau nhà vua.
Thêm 3 ví dụ
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatทรงsongประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeวังหน้าwang nâaจึงjeungมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konและláeโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewถือเป็นtĕu bpenองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâat
Phó vương cư ngụ tại Cung điện phía Trước, do đó thường được gọi là 'Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon' và theo truyền thống được coi là người thừa kế ngai vàng.
การสืบทอดgaan sèup tôtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâaiราบรื่นrâap-rêunเสมอไปsà-mĕr bpaiบ่อยครั้งbòi krángที่têeเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiของkŏngพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatกับgàpฝ่ายfàaiของkŏngเจ้าฟ้าjâo fáaองค์ongอื่นèunๆ-
Việc kế vị hoàng gia trong quá khứ không phải lúc nào cũng suôn sẻ; các cuộc xung đột thường nảy sinh giữa phe của Phó vương và phe của các hoàng tử cấp cao khác.
สมเด็จsŏm-dètพระpráบวรbo-wonราชrâatเจ้าjâoมหาmá-hăaสุsùรrสิงsĭngหนาnăaทtพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑1ทรงเป็นsong bpenแม่ทัพmâe tápคนสำคัญkon săm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการปกป้องgaan bpòk-bpôngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Somdet Phra Bowonratchao Maha Sura Singhanat, Phó vương dưới triều đại của Vua Rama I, là một chỉ huy quân sự quan trọng, người đóng vai trò to lớn trong việc bảo vệ vương quốc.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy định2tiền tố đại/siêu3to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 2
+
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatphó vương; người cai trị phó (lịch sử)Phần 3
พระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatพระมหาอุปราชprá má-hăa ùp-bpà-ràatPhó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)