Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 863 слов
สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

потребительские товары; товары широкого потребления; различные товары

จันทบูร
jan-tá-buun

Чантхабун; старое/поэтическое название Чантхабури

ไกร
grai

великий; могущественный (книжн.)

แซ่ซ้องสดุดี
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

восхвалять; превозносить; горячо хвалить [кого-л.]/[что-л.]

สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

учредить буддийский церемониальный зал (убосот)

กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

член Верховного совета сангхи Таиланда

พลสั่งการ
pon-sàng-gaan

командный состав; командование

นักปักษีวิทยา
nák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

орнитолог

เจริญสมาธิภาวนา
jà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naa

медитировать; развивать сосредоточение в буддизме

แรมแอร์
rɛɛm-ɛɛ

парашют-крыло; планирующий парашют

ศิลปะปาละ
sǐn-lá-bpà-bpaa-lá

искусство Пала (стиль индийского искусства)

พระวรกาย
prá-wɔɔ-rá-gaai

тело монарха (Его/Ее Величества)

ปฏิสสาร
bpà-dtì-sà-sǎan

(Физика) антиматерия

พระระเบียง
prá-rá-biiang

храмовая галерея; клуатр

พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

разрабатывать методы МРТ

พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔm

король древних кхмеров; правитель Ангкора (историческое)

ท้าวผาแดง
táao-pǎa-dɛɛng

Фаденг (повелитель Фа Денг), легендарный герой

วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร
wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan

королевский храм первого класса в Чайе, Сураттхани

พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

бронзовый Бодхисаттва (статуя/изображение)

สบประมาท
sòp-bprà-mâat

презрительно недооценивать; смотреть свысока

เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

королевский боевой слон короля Наресуана

พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

Королевский золотой паланкин Бусабок

โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

модель распределения (статистика)

โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

фоторецептор (устройство); датчик света

ฝีปากดี
fǐi-bpàak-dii

бойкий на язык; острый на язык; любящий спорить

สติปัฏฐาน
sà-dtì-bpàt-tǎan

основы осознанности

บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

достичь медитативной концентрации; достичь самадхи

พระที่นั่งอัมพรสถาน
prá-tîi-nâng-am-pɔɔn-sà-tǎan

резиденция Ампорн Сатан; королевская резиденция в Бангкоке

ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

подавлять мятежников Хо

น้ำเพชร
náam-pét

блеск бриллианта; его цвет и чистота

วิจาร
wí-jaan

рассмотрение; обдумывание; изучение (форм./книжн.)

ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

пещера Саттапанни в Раджгире, Индия; место Первого буддийского собора

วิเคราะห์ธาตุ
wí-krɔ́-tâat

[гл.] анализировать элементы [образца]

พาร์
paa

номинальная стоимость (финансы)

ไอ้เปรต
âi-bprèet

ублюдок; мерзавец; жадная тварь (грубое оскорбление; букв. «голодный призрак»)

เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Чаупхрая Апхайпхубет (дворянский титул)

พรหมชาลสูตร
prom-má-chaan-sòot

Брахмаджала-сутта; буддийское священное писание

มิจฉา
mít-chǎa

неправильный; ложный; неподобающий (формальный/религиозный)

ทรงจำ
song-jam

помнить; хранить в памяти

อีซียู
ii-sii-yuu

ЭКЮ; европейская валютная единица

ศาสตราจารย์กิตติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun

почетный профессор

ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

защищать отечество

บาปมหันต์
bàap-má-hǎn

тяжкий грех; серьезный проступок

ปิตุลา
bpì-dtù-laa

дядя по отцу, формальное или литературное

ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

семья по отцовской линии; отцовская линия

ตักบาตรเทโวโรหณะ
dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

церемония Так Бат Дево Рохана; праздник подношения милостыни

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

небесная хрустальная лестница (в буддизме)

บันไดทอง
ban-dai-tɔɔng

небесная золотая лестница в буддизме

กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร
grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt

Крунг Тхонбури Шри Махасамут (официальное название Тхонбури)

สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

синтезировать нитрат серебра

สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

мост дружбы

สุขประชาชน
sùk-bprà-chaa-chon

счастье народа; общественное благополучие

เอดิปัส
ee-dì-bpàt

Эдип (мифический царь)

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

выдающаяся мастерица; ведущая деятельница искусства (уважительно)

เอกา
ee-gaa

один; единственный; одинокий (книжное)

บนมรรคา
bon-man-kaa

книжн. на пути; вдоль пути

ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

hipot-тестер; прибор для высоковольтных испытаний

ซานต้าแรลลี่
saan-dtâa raen-lêe

ралли Санта-Клауса (фондовый рынок)

ยุทธภพ
yút-tá-póp

конкурентная арена; сфера борьбы за власть

ฟีโนไทป์
fii-noo-tái

фенотип; наблюдаемые признаки организма

เผื่อแผ่บุญกุศล
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ-bun-gù-sǒn

посвящать/передавать духовные заслуги [кому-либо]

มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

первосвященник; верховный жрец

บาบิโลน
baa-bì-loon

(перен.) обитель порока или материализма

โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

мотивационный тренер; коуч-мотиватор

ดิถี
dì-tǐi

лунный день; титхи

คุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาล
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daan

формальное благословение во имя Трех Драгоценностей

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

претерпевать фонетическое изменение (в лингвистике)

ควบกล้ำ
kûuap-glâm

консонантный кластер; сочетание согласных

ขาอินพุต
kǎa-in-pút

входной контакт; вход (электроника)

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

иметь мелкие конфликты; иметь трения с кем-л.

นางระทม
naang-rá-tom

скорбящая женщина; печальная дама

ระทมทุกข์
rá-tom-túk

сильно страдать; испытывать глубокую боль или несчастье

รู้สึกยำเกรง
rúu-sʉ̀k-yam-greeng

испытывать благоговейный страх; трепетать перед кем-л./чем-л.

เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

Фредрикстен (крепость)

เดน
deen

отбросы (общества); подонки (презр.)

มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

гранд-нарратив; метанарратив

ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

микроистория

กรุพระเครื่อง
grù-prá-krʉ̂ʉang

тайник с буддийскими амулетами

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

вид орхидеи (Dendrobium anosmum)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

богиня; небесная дева (книжн.)

นเรนทิรา
ná-reen-tí-raa

Нарентхира; королевское имя, означающее «повелитель людей»

สถาปนาพระอัครมเหสี
sà-tǎa-bpà-naa-prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

официально возвести в ранг главной королевы-консорта

พระเชษฐา
prá-chêet-tǎa

старший брат монарха или члена королевской семьи

พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

младшая сестра монарха или члена королевской семьи

โลกียสุข
loo-gii-yá-sùk

мирское удовольствие; материальное удовольствие

ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

принять резолюцию в знак признания чьих-либо заслуг

บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

различные виды цветов; многообразие цветов

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

отправка последней версии кода

สืบทอดพระไตรปิฎก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-dtrai-bpì-dòk

сохранять и передавать Типитаку

อบายภูมิ
à-baai poom

низшие миры перерождения (в буддизме); миры страданий

ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

как сеть из бриллиантов

อมตะวาทะ
à-má-dtà-waa-tá

бессмертное изречение; вечная цитата; известное изречение

แพทยศาสตรบัณฑิต
pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt

степень доктора медицины (M.D.)

ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

драйвер бондинга (сети)

ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

земляная петля; проблема контура заземления (аудио/электроника)

ศักย์กราวด์
sàk-graao

потенциал заземления; опорное заземление (0 В)

บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

структурное склеивание

สมศักย์
sǒm-sàk

эквипотенциальный (физ.)

คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

комитет по информации; информационный комитет

เถือก
tʉ̀ʉak

сплошь, совершенно белый