นางระทม
naang rá-tom
Значения
1СуществительноеC1
скорбящая женщина; печальная дама
Женщина, испытывающая глубокую печаль, горе или душевные муки. Этот термин обычно используется в литературе, поэзии или формальном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3главный; основной; ведущийกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]นางระทมnaang rá-tomนางระทมnaang rá-tomскорбящая женщина; печальная дамаหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утратуคนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
В пьесе главная героиня становится скорбящей женщиной после потери своего возлюбленного.
Разбор слова
+
นางระทมnaang rá-tomนางระทมnaang rá-tomскорбящая женщина; печальная дама