เจ้าพระยาไชยานุภาพ(jâo-prá-yaa chai-yaa-nú-pâap)
Значения
1Имя собственноеC1
королевский боевой слон короля Наресуана
Имя королевского боевого слона короля Наресуана Великого, известного своей ролью в историческом поединке на слонах против бирманского наследного принца в период Аюттхаи. Имя состоит из слов «Чаопхрая» (высокий дворянский титул) и «Чайянупхап» (сила победы).
Примеры
เจ้าพระยาไชยานุภาพjâo-prá-yaa chai-yaa-nú-pâapเจ้าพระยาไชยานุภาพjâo-prá-yaa chai-yaa-nú-pâapкоролевский боевой слон короля Наресуанаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоช้างทรงcháang songช้างทรงcháang songкоролевский ездовой слонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatкороль Наресуан Великий (Аютия)
Чао Прая Чайянупхап был королевским слоном короля Наресуана Великого.