ฝีปากดี
fĕe bpàak dee
Значения
1СуществительноеB2
красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый
Умеющий очень хорошо говорить и убеждать людей.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый2бойкий на язык; острый на язык; любящий споритьสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiубеждать кого-л.; склонять на свою сторонуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1плыть по течению (со временем/движением)2соглашаться с [кем-то/чем-то]; поддаваться влияниюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Он красноречивый оратор и может легко убедить людей согласиться с ним.
2СуществительноеC1
бойкий на язык; острый на язык; любящий спорить
Умеющий спорить или говорить умно и гладко, часто в резкой или неискренней манере.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1ссориться; ругаться; спорить2ругаться; драться (на словах или физически) — разг.กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый2бойкий на язык; острый на язык; любящий споритьจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiбезумно; до смерти (усилитель после слова)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเถียงtĭiangเถียงtĭiang1спорить; огрызаться2отстаивать; обосновывать (свою позицию)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Не спорь с ним. У него такой острый язык; ты не сможешь победить в этом споре.
Связанные слова
Похожее значение
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnбыть красноречивым; ясно выражать мысли
быть красноречивым; ясно выражать мысли
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiкрасноречивый; ясно выражающийся; остроумный
красноречивый; ясно выражающийся; остроумный
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèngразговорчивый; красноречивый
разговорчивый; красноречивый
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
Разбор слова
+
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak deeкрасноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый