ดิถี

dì-tǐi

Значение

1СуществительноеC1

лунный день; титхи

(Официальное, книжное) День в лунном календаре, соответствующий фазе луны (например, 1-й день растущей луны, 8-й день убывающей луны).

Примеры

วันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongวันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongфестиваль Лойкратонгตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивดิถีdì-tǐiดิถีdì-tǐiлунный день; титхиขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны๑๕sìp-hâa๑๕sìp-hâaтайская цифра пятнадцать; 15ค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна๑๒12ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Фестиваль Лойкратхонг ежегодно приходится на 15-й день растущей луны 12-го лунного месяца.
Еще 3 примеров
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiนับวันnáp wanตามdtaamดิถีdì-tĕeคือkeuการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janรอบโลกrôp lôhkแบ่งเป็นbàeng bpenข้างkâangขึ้นkêunและláeข้างkâangแรมraem
Тайский лунный календарь отсчитывает дни в соответствии с «дитхи» — орбитой Луны вокруг Земли, разделенной на фазы роста и убывания.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaดิถีdì-tǐiแรมrɛɛmสิบห้าsìp-hâaค่ำkâm
В древней литературе путешествия темной ночью часто упоминаются с использованием термина «15-й день убывающей луны».
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngดิถีdì-tǐiเพ็ญpenเดือนสิบdʉʉan-sìpสองsɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamก็gɔ̂นองnɔɔngเต็มdtemตลิ่งdtà-lìngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngประเพณีbprà-pee-niiลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
Когда наступает день полнолуния двенадцатого месяца, реки наполняются до краев, знаменуя традицию Лойкратхонг.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dì

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов