อมตะวาทะ(à-má-dtà waa-tá)
Значения
1СуществительноеC1
бессмертное изречение; вечная цитата; известное изречение
Запоминающееся изречение или цитата, которая остается известной и актуальной с течением времени; неподвластное времени высказывание.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaценности, ценные вещиถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кอมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-táбессмертное изречение; вечная цитата; известное изречениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkзнакомыйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Высказывание «Время бесценно» считается бессмертным изречением, которое все хорошо знают.
Связанные слова
Разбор слова
+
วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1высказывание; изречение; цитата2риторика; ораторское искусство (официальное)Часть 2
อมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-táбессмертное изречение; вечная цитата; известное изречение