เทพยวดี(tâyp-yá-wá-dee)

Значения

1Имя собственноеB1

тайское женское имя

Тайское женское имя.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1богиня; небесная дева (книжн.)2тайское женское имяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Госпожа Тепьявади придет на работу завтра.
2СуществительноеC1

богиня; небесная дева (книжн.)

Богиня или небесная дева; божественное женское существо в литературе или поэзии.

Примеры

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngфреска; настенная росписьวาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1богиня; небесная дева (книжн.)2тайское женское имяกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเหาะhòเหาะhò1летать; левитировать (сверхъестественно)2(Перен.) мчаться; нестись; лететьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфорт
Настенная роспись изображает небесную деву, спускающуюся с небес.

Связанные слова

Похожее значение

เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)

богиня; ангелоподобная женщина (перен.)

เทวีtay-weeเทวีtay-wee1богиня; женское божество2королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)
  • богиня; женское божество
  • королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănнебесная дева; женщина-ангел

небесная дева; женщина-ангел

นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ангел; фея2очень добрая или красивая женщина; сущий ангел
  • ангел; фея
  • очень добрая или красивая женщина; сущий ангел