แซ่ซ้องสดุดี(sâe sóng sà-dù-dee)
Значения
1ГлаголC1
восхвалять; превозносить; горячо хвалить [кого-л.]/[что-л.]
Публично восхвалять [кого-л.]/[что-л.] с великими почестями; прославлять, превозносить или отдавать дань уважения (часто в формальном или церемониальном контексте).
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeвосхвалять; превозносить; горячо хвалить [кого-л.]/[что-л.]วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtгерой (мужчина); выдающийся храбрецที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítспасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)
Люди вышли, чтобы чествовать героя, спасшего жизни детей.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeจากjàakนานาประเทศnaa-naa bprà-têetว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
Творчество этого народного артиста было превознесено многими странами как шедевр.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkถึงtĕungคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngพระองค์prá ongที่têeปวงbpuuangประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-dee
В королевских хрониках записаны добродетели монарха, которые воспевал весь народ.
เหล่าlàoกวีgà-weeพร้อมใจกันpróm jai ganรจนาrót-jà-naaบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongนำพาnam paaชาติchâatสู่sòoความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
Поэты объединились, чтобы сочинить стихи, воспевающие гений короля, который привел нацию к процветанию.
Связанные слова
Похожее значение
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorхвалить; превозносить; льстить
хвалить; превозносить; льстить
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1восхвалять; превозносить; хвалить2панегирик; хвалебная речь; дань уважения
- восхвалять; превозносить; хвалить
- панегирик; хвалебная речь; дань уважения
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1хвалить; чествовать; высоко оценивать2превозносить; возвышать в статусе3похвала; почет
- хвалить; чествовать; высоко оценивать
- превозносить; возвышать в статусе
- похвала; почет
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1хвалить; превозносить2похвала; восхваление (формальное)
- хвалить; превозносить
- похвала; восхваление (формальное)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonпочитать; чтить; превозносить
почитать; чтить; превозносить
Разбор слова
+
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeвосхвалять; превозносить; горячо хвалить [кого-л.]/[что-л.]