แพทยศาสตรบัณฑิต
pâet-tá-yá-sàat ban-dìt
Значения
1СуществительноеC1
степень доктора медицины (M.D.)
Профессиональная медицинская степень, присуждаемая тайскими университетами, эквивалентная доктору медицины (M.D.). Официальная тайская аббревиатура — พ.บ.
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)คว้าkwáaคว้าkwáa1[глаг.] схватить; выхватить2[глаг.] попытаться схватить; ухватиться (за)3выиграть; заполучитьปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaaакадемическая степеньแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìtแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìt1степень доктора медицины (M.D.)2обладатель степени M.D.; выпускник медицинского вуза или врачให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Моя младшая сестра очень усердно учится, чтобы получить степень доктора медицины.
2СуществительноеC1
обладатель степени M.D.; выпускник медицинского вуза или врач
Лицо, имеющее степень แพทยศาสตรบัณฑิตแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìt1степень доктора медицины (M.D.)2обладатель степени M.D.; выпускник медицинского вуза или врач (พ.บ.), то есть M.D.; выпускник медицинского учебного заведения или врач. Не используется в качестве личного титула.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìtแพทยศาสตรบัณฑิตpâet-tá-yá-sàat ban-dìt1степень доктора медицины (M.D.)2обладатель степени M.D.; выпускник медицинского вуза или врачสมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
Мой старший брат очень усердно учился и в конце концов стал выпускником медицинского вуза, как и хотел.