เผื่อแผ่บุญกุศล
pèuua pàe bun gù-sŏn
Значения
1СуществительноеC1
посвящать/передавать духовные заслуги [кому-либо]
Делиться с другими или посвящать им свои духовные заслуги (полученные от добрых дел); распространенная практика в буддизме.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий разคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamлить воду для передачи заслугเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnпосвящать/передавать духовные заслуги [кому-либо]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynкармический кредитор; враг из прошлой жизни
Каждый раз после совершения благих дел бабушка совершает обряд возлияния воды, чтобы посвятить заслуги своим кармическим должникам.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnпосвящать/передавать духовные заслуги [кому-либо]